1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:37,306 --> 00:01:41,102
الفائز بالنخلة الذهبية
في مهرجان كان السينمائي عام 1975
4
00:01:51,695 --> 00:01:57,409
أقسم أمامكم جميعا وأمام الله،
سأغادر هذه الأرض!
5
00:01:57,576 --> 00:02:02,164
هذه الأرض التي مات فيها أخي
على قطرة ماء، سأتركها!
6
00:02:09,421 --> 00:02:11,632
- سأغادر إلى فرنسا.
- هل انت مجنون؟
7
00:02:11,799 --> 00:02:13,008
انا ذاهب الى فرنسا.
8
00:02:13,175 --> 00:02:14,927
- كن معقولا!
- انا ذاهب.
9
00:02:15,094 --> 00:02:16,345
وأجدادك؟
10
00:02:16,512 --> 00:02:18,764
- أطفالك؟
- سأتركهم لله.
11
00:02:18,931 --> 00:02:21,183
- أرضك؟
- إنه ملعون.
12
00:02:21,350 --> 00:02:24,311
- وماذا عن تاريخنا؟
- وماذا عني يا علي؟
13
00:02:24,478 --> 00:02:27,648
انا ذاهب للتجنيد! أريد التجنيد!
14
00:02:27,815 --> 00:02:30,568
- ما مشكلتك؟
- لا شئ!
15
00:02:30,734 --> 00:02:32,653
- ماذا عن عائلتك؟
- لم يبق لي شيء!
16
00:02:32,820 --> 00:02:35,656
- زوجتك؟
- وقالت انها سوف تتزوج مرة أخرى.
17
00:02:35,823 --> 00:02:37,658
- أرضك؟
- خذها!
18
00:02:37,825 --> 00:02:41,871
بجفافها وبؤسها!
أنا أتجنيد!
19
00:02:42,037 --> 00:02:43,706
دعني أوقع يا سيدي
20
00:02:49,879 --> 00:02:53,883
اصبر يا قويدر.
والله سوف يأتي لمساعدتنا.
21
00:02:54,049 --> 00:02:56,594
لن يساعدنا!
فهو لم يعد يهتم بنا!
22
00:02:56,760 --> 00:02:58,137
لا تجدف.
23
00:02:59,096 --> 00:03:02,474
قويدر، فقط التحلي بالصبر.
لقد رأينا أسوأ.
24
00:03:02,641 --> 00:03:07,730
صحيح، ولكن انظر إلى هذه الأرض،
إنها أرض قاحلة.
25
00:03:07,897 --> 00:03:11,609
لقد سئمت من الجوع،
ومن كل هذا الفقر!
26
00:03:11,775 --> 00:03:14,612
لقد سئمت وتعبت من البؤس.
لقد كان لدي ما يكفي!
27
00:03:14,778 --> 00:03:17,198
- كن معقولا.
- وهذا ما أفعله.
28
00:03:17,364 --> 00:03:21,869
- وماذا عن أطفالك؟
- من أجلهم سأرحل.
29
00:03:22,036 --> 00:03:23,746
منفاي من أجلهم!
30
00:03:24,288 --> 00:03:28,834
أنظر إليك، كم أنت بائس
أنتم جميعا! كم أنا بائسة!
31
00:03:30,211 --> 00:03:34,340
أحمد، انظر إليّ واستمع جيدًا،
32
00:03:34,506 --> 00:03:36,592
سيأتي اليوم الذي نكون فيه...
33
00:03:38,177 --> 00:03:39,637
عندما نحن...
34
00:03:50,147 --> 00:03:55,402
O.N.C.I.C. الهدايا
35
00:03:55,569 --> 00:03:59,240
وقائع سنوات النار
36
00:03:59,406 --> 00:04:02,576
يورجو فوياجيس
37
00:04:02,743 --> 00:04:05,913
العربي زكال
38
00:04:06,080 --> 00:04:09,250
الشيخ نور الدين
39
00:04:09,416 --> 00:04:12,544
حسن الحسني
40
00:04:12,711 --> 00:04:15,881
ليلى شينا
41
00:04:16,048 --> 00:04:19,218
سيد علي كويرت
42
00:04:19,385 --> 00:04:22,554
محمد السيساني
43
00:04:22,721 --> 00:04:25,891
عبدالحليم رايس
44
00:04:26,058 --> 00:04:29,228
طه الامير
45
00:04:29,395 --> 00:04:32,314
جون بن مبروك
46
00:05:00,634 --> 00:05:05,389
أطفال لخضر حمينة
47
00:05:05,556 --> 00:05:09,226
"ميلود": م. لخضر حمينة
48
00:05:09,393 --> 00:05:12,771
مستوحى من قصة كتبها م. لخضر حمينة
49
00:05:13,439 --> 00:05:16,317
سيناريو م. لخضر حمينة
50
00:05:16,483 --> 00:05:18,402
ت.فارس و ر.بووجدة
51
00:05:22,614 --> 00:05:25,534
مساعد أول
المخرج أ. بوقرموه
52
00:05:26,952 --> 00:05:30,289
استمرارية النص أنيتا ستريزي
53
00:05:30,789 --> 00:05:35,002
مدير التصوير
مارسيلو جاتي
54
00:05:35,169 --> 00:05:39,006
مشغل الكاميرا م. لخضر حمينة
55
00:06:04,448 --> 00:06:07,951
مهندس الصوت فارتان كاراكيسيان
56
00:06:16,502 --> 00:06:19,296
محرر الفيلم يوسف ويك
57
00:06:22,841 --> 00:06:26,178
مدير الإنتاج بيير جوت
58
00:06:26,345 --> 00:06:29,348
موسيقى فيليب آرثويس
59
00:06:30,265 --> 00:06:34,937
من إنتاج وإخراج
محمد لخضر حمينة
60
00:09:22,813 --> 00:09:25,774
لقد فقدت ثلاثة أغنام أخرى.
61
00:09:25,941 --> 00:09:29,152
إذا استمر هذا الجفاف
سوف نفقدهم جميعا.
62
00:09:29,319 --> 00:09:32,656
نحن ذاهبون للصلاة
إلى روح الصحراء للحصول على المساعدة.
63
00:10:30,964 --> 00:10:36,136
سنوات الرماد
64
00:13:52,958 --> 00:13:55,126
إذا لم يكن الله في عوننا...
65
00:13:58,380 --> 00:14:00,465
سيكون يومًا مظلمًا آخر.
66
00:14:26,408 --> 00:14:29,786
لقد قمت بواجبك.
الله يباركك!
67
00:14:29,953 --> 00:14:31,997
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.
68
00:14:32,163 --> 00:14:34,666
الأمر الآن بين يدي الله.
69
00:16:06,049 --> 00:16:10,095
اترك بعض الماء لإخوانك!
نحن جميعا عطشان.
70
00:16:17,477 --> 00:16:19,562
يا!
71
00:16:20,480 --> 00:16:21,815
بولاخرس!
72
00:16:21,982 --> 00:16:24,901
- يجيبني!
- ومن أين لك هذا الماء؟
73
00:16:25,068 --> 00:16:27,487
بئر الماء بسيدي مبارك.
74
00:16:27,654 --> 00:16:29,656
انها موحلة جدا.
75
00:16:30,198 --> 00:16:34,536
إذا كنت تريد الماء، اذهب الآن.
لم يبق الكثير.
76
00:16:37,414 --> 00:16:39,624
إنها مسيرة يوم كامل.
77
00:19:51,649 --> 00:19:52,483
فضيل!
78
00:19:54,903 --> 00:19:55,904
فضيل.
79
00:20:40,990 --> 00:20:44,911
اسمع، أعتقد أنني أسمع
الرعد نحو السلات.
80
00:20:45,078 --> 00:20:48,706
إذا كان هناك رعد في السلات،
ثم سيأتي الماء قريبا.
81
00:21:49,892 --> 00:21:52,020
ماذا تنتظرون جميعا؟
82
00:21:52,186 --> 00:21:54,355
لكي يخبرنا عيسى.
83
00:21:54,522 --> 00:21:57,650
أعلمك ماذا؟ الماء قادم.
84
00:21:57,817 --> 00:21:59,152
أستطيع أن أشمها.
85
00:22:12,332 --> 00:22:14,459
إذن يا عيسى هل من أخبار؟
86
00:22:14,625 --> 00:22:16,336
أنا أنتظر هنا.
87
00:22:16,502 --> 00:22:18,421
دعنا نذهب لنرى.
88
00:22:19,964 --> 00:22:22,300
انها قادمة. أستطيع سماع ذلك.
89
00:22:22,467 --> 00:22:25,678
توقف عن العبث. استيقظ.
90
00:22:27,388 --> 00:22:29,182
لعب عراف الماء؟
91
00:23:21,317 --> 00:23:23,653
لقد كنت على حق.
92
00:23:23,820 --> 00:23:25,405
قلت لك يا أحمد!
93
00:23:26,072 --> 00:23:28,783
إذا كان هناك رعد في السلات،
الماء يأتي دائما!
94
00:23:32,537 --> 00:23:36,332
أنظر إلى هذه النعمة! انظر يا أحمد!
95
00:24:08,531 --> 00:24:09,782
انتظر!
96
00:24:48,446 --> 00:24:51,991
انظروا، الماء يتدفق إلى جانبهم!
97
00:24:56,496 --> 00:24:59,123
لا يكاد يوجد أحد في جانبنا.
98
00:25:00,875 --> 00:25:03,669
يجب علينا تطهير القناة.
99
00:25:04,629 --> 00:25:06,881
لا تلمس القناة. إنها الحدود!
100
00:25:07,048 --> 00:25:10,092
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
كل الماء على جانبك.
101
00:25:10,259 --> 00:25:11,761
هذا ليس خطأنا.
102
00:25:11,928 --> 00:25:14,222
إنها إرادة الله.
103
00:25:15,473 --> 00:25:18,768
إن إرادة الله ليست ظالمة أبداً.
نحن نستحق نصيبنا.
104
00:25:18,935 --> 00:25:21,062
- الله عادل.
- ويجب عليك طاعته،
105
00:25:21,229 --> 00:25:23,105
أو سوف يعاقبك.
106
00:25:26,400 --> 00:25:28,986
لا يمكن أن يكون الوضع أسوأ من الآن،
أيها الطاغية!
107
00:26:41,267 --> 00:26:46,272
انظر، إنها تمطر!
108
00:27:06,584 --> 00:27:07,835
حركه.
109
00:28:36,132 --> 00:28:38,926
تعال وساعدني في السجادة.
110
00:28:39,093 --> 00:28:41,595
ساعدوني في نشرها
111
00:28:42,179 --> 00:28:45,933
اجلس.
112
00:29:10,750 --> 00:29:12,752
ما الأمر يا عمتي؟
113
00:29:13,544 --> 00:29:14,962
ما هذا؟
114
00:29:16,297 --> 00:29:18,340
أحمد يا ابني..
115
00:29:19,049 --> 00:29:20,718
لقد جئت هنا...
116
00:29:24,305 --> 00:29:26,515
لمقترح الزواج.
117
00:29:44,700 --> 00:29:46,202
لا أفهم.
118
00:29:47,369 --> 00:29:50,372
أختكم خيرة
وابن عمك سعيد.
119
00:29:51,248 --> 00:29:53,083
نحن عائلة واحدة.
120
00:30:08,516 --> 00:30:12,645
انها جافة تماما.
لم يبق قطرة واحدة.
121
00:30:18,150 --> 00:30:19,944
إنه نفس الشيء كل عام.
122
00:30:49,306 --> 00:30:50,474
يأتي!
123
00:31:16,041 --> 00:31:17,918
ما الأمر معه؟
124
00:31:38,814 --> 00:31:40,566
احزم أغراضك.
125
00:32:15,893 --> 00:32:16,769
قال,
126
00:32:17,686 --> 00:32:20,773
التحدث مع ابن عمك
وجعله يغير رأيه.
127
00:32:39,333 --> 00:32:43,295
ما الذي أصابك يا أحمد؟
اصبر مثلنا
128
00:32:43,462 --> 00:32:45,756
هل فقدت عقلك؟
129
00:32:45,923 --> 00:32:48,133
- أنت تستسلم؟
- نعم.
130
00:32:48,300 --> 00:32:50,219
- وممتلكاتك؟
- ليس لدي أي.
131
00:32:50,386 --> 00:32:52,137
- أرضك؟
- ليس لدي أي.
132
00:32:52,304 --> 00:32:54,348
- أسلافك؟
- يمكنك الحصول عليها.
133
00:32:54,515 --> 00:32:56,725
وماذا عن بركتهم؟
134
00:32:56,892 --> 00:32:59,103
وهذا هو سبب كل هذا.
135
00:32:59,770 --> 00:33:03,107
أتوسل إليك ألا تغادر يا أحمد.
136
00:33:05,818 --> 00:33:07,611
كن معقولا يا أحمد.
137
00:33:23,043 --> 00:33:25,838
أنا هنا لأطلب مباركتك يا شيخ.
138
00:33:26,505 --> 00:33:28,924
ما الأمر يا أحمد؟
139
00:33:29,508 --> 00:33:31,301
أنت لم تأتي وحدها.
140
00:33:32,011 --> 00:33:34,513
زوجتك، أطفالك..
141
00:33:38,225 --> 00:33:39,893
أنا أفعل هذا من أجلهم.
142
00:33:41,186 --> 00:33:44,189
ستقطع كل علاقاتك معنا.
143
00:33:44,356 --> 00:33:46,859
لقد تأكدت هذه الأرض من ذلك منذ زمن طويل.
144
00:33:49,570 --> 00:33:51,864
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
145
00:33:57,286 --> 00:33:58,454
نعم يا شيخ.
146
00:34:00,456 --> 00:34:05,669
ثم يمكنك الرحيل بمباركتي،
وببركة أجدادك.
147
00:36:20,804 --> 00:36:24,516
اسأل ذلك الرجل أين يعيش ابن عمك.
148
00:36:32,733 --> 00:36:34,193
لقد وصلوا.
149
00:36:35,027 --> 00:36:38,071
هل يمكنك أن تقول لي
أين يعيش قويدر بن عمار؟
150
00:36:38,238 --> 00:36:43,994
لقد وصلوا! تلك الممزقة،
الناس الجائعين والجوعى.
151
00:36:44,161 --> 00:36:45,412
لقد وصلوا.
152
00:36:46,455 --> 00:36:50,584
من فضلك، هل يمكنك أن تقول لي
أين يعيش قويدر بن عمار؟
153
00:36:53,795 --> 00:36:56,340
المزيد والمزيد من الأشخاص المفقودين يصلون إلى هنا،
154
00:36:56,840 --> 00:36:59,885
معتقدين أنهم وجدوا الجنة.
155
00:37:00,427 --> 00:37:04,932
ومع ذلك، فهم هنا فقط
غرق أعمق في الرمال.
156
00:37:05,098 --> 00:37:07,434
الملجأ الوحيد أيها الإخوة
157
00:37:07,601 --> 00:37:09,686
على هذه الأرض هنا،
158
00:37:09,853 --> 00:37:12,731
حيث أنت آمن
من كل المحن والويلات،
159
00:37:12,898 --> 00:37:15,817
هنا، في المقبرة.
160
00:37:16,693 --> 00:37:18,070
الكثير
161
00:37:19,404 --> 00:37:22,241
الرعاة الذين رأيتهم،
162
00:37:22,407 --> 00:37:26,870
مطاردة السراب،
على أمل العثور على ثروات الحياة.
163
00:37:27,037 --> 00:37:29,790
لكن في الواقع،
إنهم يخسرون المزيد والمزيد.
164
00:37:29,957 --> 00:37:32,501
هذا هو سرابكم، أيها المسافرون غير الحكيمين،
165
00:37:32,668 --> 00:37:35,837
حيث سوف تجد فقط
المياه القذرة للشرب.
166
00:37:36,004 --> 00:37:41,176
كانوا أحرارا وفقراء،
لكنهم الآن بائسون.
167
00:37:41,718 --> 00:37:42,803
اتبعني.
168
00:37:43,303 --> 00:37:45,722
رجل فقير. لقد أصيب بالجنون.
169
00:37:47,432 --> 00:37:51,103
مجنون؟ نعم، أنا مجنون.
170
00:37:51,270 --> 00:37:53,272
أنا مختلف.
171
00:37:53,438 --> 00:37:56,358
لكني أعرف ما أقول،
وأنا أعرف أين منزلي.
172
00:37:56,525 --> 00:38:00,821
وأنت، هل تعرف أين
أطفالك يقضون الليل؟
173
00:38:01,738 --> 00:38:04,825
اتبعني، وسوف يأخذك
إلى منزل السيد قدور!
174
00:38:12,040 --> 00:38:13,041
يأتي!
175
00:38:29,016 --> 00:38:34,313
هذه هي المدينة المصنوعة من الحجارة.
يجذبك مثل الذباب.
176
00:38:34,855 --> 00:38:38,442
هنا، يمكنك شراء أي شيء
كنت قادرا على تحمله.
177
00:38:43,071 --> 00:38:45,782
هنا، سوف تجد تلك
الذين يحكموننا بازدراء.
178
00:38:46,950 --> 00:38:49,244
السجن، حيث سينتهي بك الأمر
إذا قبضوا عليك.
179
00:38:51,246 --> 00:38:53,373
هناك، أمامك مباشرة،
180
00:38:53,915 --> 00:38:55,917
العقيد القاسي والصلب.
181
00:38:59,338 --> 00:39:03,383
هنا يعيش رجل
الذي يقول أشياء مجنونة فقط.
182
00:39:04,009 --> 00:39:06,219
هذا الرجل المتكبر يمضي أيامه
183
00:39:07,471 --> 00:39:09,556
إهانة شعبه وقمعهم.
184
00:39:11,933 --> 00:39:13,435
الثكنات.
185
00:39:14,436 --> 00:39:16,188
مركز الشرطة.
186
00:39:20,567 --> 00:39:23,153
الكنيسة وصليبها.
187
00:39:23,320 --> 00:39:27,074
وربهم يراقبهم
لكنه يراقبنا.
188
00:39:28,450 --> 00:39:31,870
انظر عن كثب إلى مدينتنا.
انظر كيف يتألق.
189
00:39:34,581 --> 00:39:37,376
انظر كيف يعيش مواطنيها.
190
00:39:47,969 --> 00:39:50,305
فقير ولكن فخور.
191
00:39:52,933 --> 00:39:56,645
فهنا جنتنا التي تبهر الناس
192
00:39:56,812 --> 00:39:58,105
بكل مصائبها..
193
00:39:58,271 --> 00:39:59,731
ميلود! ميلود!
194
00:39:59,898 --> 00:40:03,318
حزنها وقلقها.
195
00:40:04,945 --> 00:40:07,697
ميلود!
196
00:40:14,454 --> 00:40:16,873
اهدأ! اهدأ!
197
00:40:20,502 --> 00:40:23,171
أنظر إلى هذه الجنة.
198
00:40:25,424 --> 00:40:28,427
انظر إلى هذه الذباب!
كم هي ساحرة ورشيقة!
199
00:40:28,593 --> 00:40:32,055
بلا مخاط ولا التراخوما!
امسح أنفك!
200
00:40:40,605 --> 00:40:43,191
يبتعد!
201
00:40:43,358 --> 00:40:44,734
ابتعد، ابتعد!
202
00:40:44,901 --> 00:40:47,529
وهذا ينطبق عليك أيضا!
203
00:40:47,696 --> 00:40:50,574
لا تقترب منا أيها المجنون!
204
00:41:09,301 --> 00:41:11,678
أمي، لقد جاء العم أحمد.
205
00:41:13,346 --> 00:41:15,223
تعال تحية عمك.
206
00:41:28,612 --> 00:41:32,699
- كيف كان الحصاد؟
- "رائع" مثل كل عام!
207
00:42:33,426 --> 00:42:34,511
أنت.
208
00:42:36,846 --> 00:42:37,722
وأنت.
209
00:42:39,224 --> 00:42:40,475
وأنت.
210
00:42:45,855 --> 00:42:47,566
دائما نفس الرجال.
211
00:42:55,282 --> 00:42:57,284
أنت، تعال هنا.
212
00:43:01,121 --> 00:43:03,665
أنا لم أرك من قبل.
من أين أنت؟
213
00:43:05,625 --> 00:43:07,669
انا من قبيلة عبدالله .
214
00:43:10,046 --> 00:43:11,756
لصوص الحمير!
215
00:43:18,597 --> 00:43:21,808
حافظ على نفسك،
ولا تستجيب.
216
00:43:21,975 --> 00:43:24,561
حافظ على كرامتك،
بغض النظر عما يأتي أمامك.
217
00:43:25,895 --> 00:43:28,732
يرى؟ انه مجنون.
218
00:45:45,201 --> 00:45:47,245
أنا أدفع لك للعمل،
219
00:45:47,412 --> 00:45:50,123
عدم الجلوس دون القيام بأي شيء.
220
00:45:56,087 --> 00:45:57,172
الوقوف!
221
00:46:03,511 --> 00:46:05,263
يفهم؟ العودة إلى العمل!
222
00:46:41,508 --> 00:46:42,926
لا خير في شيء!
223
00:48:00,962 --> 00:48:04,340
لا يوجد عمل لك! اخرج من هنا.
224
00:50:03,793 --> 00:50:06,963
يوم جيد. فليكن الله معك!
225
00:50:28,609 --> 00:50:31,237
تعال! استيقظ!
226
00:50:34,782 --> 00:50:38,828
هيا، قف، لقد حان وقتك!
227
00:50:38,995 --> 00:50:42,999
نحن بحاجة إليك. بلدك يدعوك.
228
00:50:44,751 --> 00:50:49,130
تجمع جيش هتلر على حدودها.
229
00:50:49,630 --> 00:50:51,340
ليس أنت. أنت صغير جدًا.
230
00:50:53,760 --> 00:50:56,637
استيقظ، هيا!
231
00:50:58,347 --> 00:51:00,558
- ميسا!
- اثنان لا يعطيان شيئًا.
232
00:51:01,100 --> 00:51:04,270
أنظر إليهم وهم يركضون.
233
00:51:04,437 --> 00:51:05,438
السيد عمار!
234
00:51:05,605 --> 00:51:08,232
تعالوا وانظروا، ستكون الكارثة.
235
00:51:29,462 --> 00:51:31,756
إعلان لجميع السكان!
236
00:51:32,924 --> 00:51:35,259
جمهورية فرنسا
237
00:51:35,426 --> 00:51:38,513
وأمر بالتعبئة العامة.
238
00:51:39,222 --> 00:51:42,683
وفقا للأوامر
لرئيس فرنسا،
239
00:51:42,850 --> 00:51:47,355
كافة القوات البرية والبحرية والجوية
تم تعبئتها،
240
00:51:48,106 --> 00:51:54,320
وجميع الحيوانات والمركبات والموارد
يجب أن يتم طلبها.
241
00:51:54,904 --> 00:51:56,197
أحسنت يا هتلر!
242
00:51:56,364 --> 00:51:58,825
إذا خلصنا من الفرنسيين، أعدك...
243
00:51:58,991 --> 00:52:00,201
- ماذا؟
- أعدك
244
00:52:00,368 --> 00:52:03,079
- سأضحي بثور.
- هيا العب!
245
00:52:03,621 --> 00:52:06,707
إذا كنت على استعداد للتضحية بثور،
سأقيم حفلة.
246
00:52:06,874 --> 00:52:09,168
توقف، ربما يسمعنا أحد.
247
00:52:09,335 --> 00:52:12,004
لا تهتم بهم واللعب.
248
00:52:12,672 --> 00:52:14,215
هل سنتوقف عن اللعب؟
249
00:52:14,382 --> 00:52:16,926
خلال التعبئة العامة..
250
00:52:17,093 --> 00:52:19,887
- مثل هتلر!
- مارس الجنس فرنسا.
251
00:52:20,054 --> 00:52:21,013
استمع،
252
00:52:21,180 --> 00:52:22,807
لقد دمرت فرنسا.
253
00:52:22,974 --> 00:52:25,893
ولا تنسوا أننا في نفس القارب.
254
00:52:26,561 --> 00:52:31,566
جميع المواطنين الفرنسيين والمواطنين
مؤهل للخدمة العسكرية
255
00:52:31,732 --> 00:52:35,570
يجب أن تمتثل لهذا الأمر الرسمي،
256
00:52:35,736 --> 00:52:39,240
أو تعرض للعقاب بطريقة أخرى.
257
00:52:39,991 --> 00:52:42,618
ما الذي يتحدث عنه؟
258
00:52:42,785 --> 00:52:46,038
لقد أمروا بالتعبئة العامة.
259
00:52:46,205 --> 00:52:47,331
ما هذا؟
260
00:52:47,498 --> 00:52:49,208
سيتم سماع المدافع.
261
00:52:49,375 --> 00:52:53,296
يمكنهم الذهاب إلى الجحيم،
لقد قمت بخدمتي في عام 1931.
262
00:52:53,462 --> 00:52:56,924
أنت ثمل.
لم تسمع ما قاله؟
263
00:52:57,091 --> 00:52:58,885
إنهم يتصلون بجميع الاحتياطيات.
264
00:52:59,051 --> 00:53:02,430
لم أسمع قط عن أي خدمة عسكرية.
265
00:53:03,181 --> 00:53:06,058
إذن اصمت، وإلا سيرسلونك إلى الحرب.
266
00:53:06,225 --> 00:53:11,439
الجيش هو المسؤول
لتنفيذ هذا المرسوم.
267
00:53:12,648 --> 00:53:16,736
هل فهمت؟
إبلاغ أي شخص ليس هنا.
268
00:53:23,326 --> 00:53:25,912
قوموا جميعا!
269
00:53:26,662 --> 00:53:27,914
تعال!
270
00:53:30,625 --> 00:53:33,211
يجب أن أبلغك
أنكم جميعا جنود.
271
00:53:33,377 --> 00:53:35,546
يجب أن تخدم هذه القضية النبيلة.
272
00:53:35,713 --> 00:53:40,092
كل المتسولين والعاطلين والفقراء
273
00:53:40,259 --> 00:53:42,470
لقد تم تجنيد الجميع، حتى أنا،
274
00:53:42,637 --> 00:53:44,847
خادمك المتواضع.
275
00:53:45,014 --> 00:53:49,143
استعد وأنا سأجهزك
للمعركة!
276
00:53:49,894 --> 00:53:51,896
واحد، اثنان. واحد، اثنان...
277
00:54:39,652 --> 00:54:41,821
هيا مارس!
278
00:54:47,994 --> 00:54:50,788
حركه. بسرعة!
279
00:54:52,373 --> 00:54:53,833
بسرعة!
280
00:55:26,449 --> 00:55:27,825
خذ هذا.
281
00:55:29,744 --> 00:55:30,870
اذهب الآن.
282
00:56:09,075 --> 00:56:11,535
أسرع يا سيد الحاج! أو أننا سوف نفتقدها.
283
00:56:12,328 --> 00:56:14,330
ألا تسمع؟ هناك تدخل.
284
00:56:18,292 --> 00:56:20,211
خذ وقتك في البحث.
285
00:56:21,253 --> 00:56:23,798
هل سنبقى هنا طوال الليل؟
286
00:56:23,964 --> 00:56:25,716
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.
287
00:56:30,388 --> 00:56:32,765
"سوف ندمر مولوز،
سيليستات وستراسبورغ،
288
00:56:32,932 --> 00:56:34,517
وسنعزز المدفعية".
289
00:56:35,309 --> 00:56:37,853
هل تسمع؟ إنه هو!
290
00:56:40,314 --> 00:56:42,608
"هذا النضال الذي لا يرحم
291
00:56:42,775 --> 00:56:44,652
- ستكون طويلة."
- هذا هو كل الحق.
292
00:56:44,819 --> 00:56:48,489
"القتال في البر والبحر والجو،
بالبنادق والقنابل
293
00:56:48,656 --> 00:56:52,743
سوف يسفك جنودنا دماءهم
في ساحات القتال.
294
00:56:52,910 --> 00:56:55,996
ينبغي لتشرشل وشعبه أن يفعلوا ذلك
مواصلة المقاومة،
295
00:56:56,163 --> 00:56:58,374
سيكون هذا تحذيري الأخير."
296
00:56:58,541 --> 00:56:59,708
فرنسا انتهت.
297
00:56:59,875 --> 00:57:01,168
رائع!
298
00:57:01,335 --> 00:57:02,795
"تشرشل يعتقد أن..."
299
00:57:02,962 --> 00:57:05,214
الفرنسيون يلعبون بالنار.
300
00:57:05,381 --> 00:57:07,842
"ليس لدي أدنى شك في أننا سننتصر.
301
00:57:08,008 --> 00:57:10,886
سيظهر المستقبل من كان على حق.
302
00:57:11,053 --> 00:57:14,932
أولئك الذين يعتقدون أن الحرب
هو الوسيلة الوحيدة للحل،
303
00:57:15,099 --> 00:57:17,268
يمكن أن يرفض مصافحتي.
304
00:57:19,019 --> 00:57:22,231
القوة هي الحل الوحيد
غادر اليوم..."
305
00:57:22,398 --> 00:57:24,567
سوف يدمرهم.
306
00:57:24,733 --> 00:57:26,026
هذا أمر مؤكد.
307
00:57:26,193 --> 00:57:29,071
"...لإرجاع الكرامة
للشعب الألماني."
308
00:57:29,238 --> 00:57:32,491
- بالفعل هذا ما يقولونه!
- "جنودنا الألمان،
309
00:57:32,658 --> 00:57:35,703
الوطنيون المخلصون للجيش
310
00:57:35,870 --> 00:57:37,997
سيقومون بواجباتهم
حتى النهاية."
311
00:57:38,164 --> 00:57:38,998
لا تقلق.
312
00:57:39,165 --> 00:57:40,791
"كن واثقًا دائمًا..."
313
00:57:40,958 --> 00:57:43,586
فرنسا انتهت. لقد انتهت مشاكلنا.
314
00:57:43,752 --> 00:57:47,590
"...في ألمانيا العظمى، ألمانيا الوطنية،
315
00:57:47,756 --> 00:57:49,008
ألمانيا الاشتراكية."
316
00:57:49,175 --> 00:57:51,510
أحسنت القول يا يونس بحري!
317
00:57:52,219 --> 00:57:56,015
"لا يسعني إلا أن أشكر الله،
الذي منحني..."
318
00:57:56,182 --> 00:57:59,602
يا له من خطاب! قد يوقظ الموتى!
319
00:57:59,768 --> 00:58:05,024
"...وأظهر لنا الطريق الذي
سيقود الأمة الألمانية إلى النصر."
320
00:58:05,191 --> 00:58:09,320
هل تعرف ما أعتقده؟
من المؤكد أن ألمانيا ستفوز.
321
00:58:09,487 --> 00:58:12,114
"أصدر هذا البيان هتلر."
322
00:58:12,281 --> 00:58:13,866
لا تخطئ،
323
00:58:14,033 --> 00:58:17,495
إذا فاز هتلر فسوف يبيدنا
قبل الفرنسيين.
324
00:58:17,661 --> 00:58:19,205
وتذكر قوله:
325
00:58:19,371 --> 00:58:22,583
"العرب هم العرق الرابع عشر،
بعد الضفادع."
326
00:59:05,084 --> 00:59:08,837
أحمد، تعال بسرعة!
327
00:59:09,880 --> 00:59:12,841
- انتهت مشاكلنا.
- هل انتصر هتلر؟
328
00:59:13,008 --> 00:59:15,219
ننسى هتلر وفرنسا.
329
00:59:15,386 --> 00:59:18,556
دعك من السياسة يا أحمد.
أنا أتحدث عن وظيفة.
330
00:59:18,722 --> 00:59:22,851
وظيفة؟ هل تسخر مني؟
331
00:59:23,018 --> 00:59:24,728
لماذا أفعل؟
332
00:59:24,895 --> 00:59:27,982
- سأشرح لاحقا.
- لا، اشرح الآن.
333
00:59:28,148 --> 00:59:32,820
تقريبا كل الفلاحين
وقد تم تجنيدهم من قبل فرنسا
334
00:59:32,987 --> 00:59:35,614
وأرسل للعمل لدى المارشال بيتان.
335
00:59:35,781 --> 00:59:38,576
ستبدأ غدا.
لقد رتبت كل شيء.
336
00:59:39,243 --> 00:59:40,786
كيف؟
337
00:59:40,953 --> 00:59:43,038
هذا لا يهم.
338
00:59:43,205 --> 00:59:46,125
احمد قلتلك
تبدأ العمل غدا!
339
00:59:46,292 --> 00:59:47,293
حسنًا.
340
01:00:42,181 --> 01:00:45,726
لا إله إلا الله.
341
01:00:45,893 --> 01:00:48,479
لا إله إلا الله.
342
01:01:20,678 --> 01:01:22,262
أنت وأنت.
343
01:01:24,431 --> 01:01:25,724
وأنت.
344
01:01:28,769 --> 01:01:31,355
أنت. أنت.
345
01:01:33,732 --> 01:01:35,317
صباح الخير يا سيدي.
346
01:01:35,818 --> 01:01:36,902
أنت أيضاً.
347
01:01:39,738 --> 01:01:42,074
وأنت. هذا يكفي.
348
01:01:58,799 --> 01:02:00,175
أنت هناك.
349
01:02:02,136 --> 01:02:04,096
أنت، اذهب لحصد عشبة الحلفاء.
350
01:02:07,558 --> 01:02:11,478
- كم كلفك العمل؟
- اصمت واعمل.
351
01:02:22,239 --> 01:02:25,993
أفيقوا أيها المواطنون!
لقد حان الوقت لتكون حرا.
352
01:02:26,160 --> 01:02:29,037
لا تحزن،
الشمس تشرق مرة أخرى.
353
01:02:29,204 --> 01:02:31,373
أحمل لكم أخبارا عظيمة.
354
01:02:31,540 --> 01:02:33,959
لقد استسلمت فرنسا!
355
01:02:34,126 --> 01:02:35,502
هيا، انهض.
356
01:02:35,669 --> 01:02:37,004
الجميع، انهضوا.
357
01:02:37,171 --> 01:02:41,550
هيا، استيقظ!
أنت أيضاً! فرنسا انتهت.
358
01:02:41,717 --> 01:02:45,220
أفيقوا أيها المواطنون!
لقد حان الوقت لتكون حرا.
359
01:02:45,846 --> 01:02:48,682
لا تحزن،
الشمس تشرق مرة أخرى.
360
01:02:49,308 --> 01:02:51,602
أحمل لكم أخبارا عظيمة.
361
01:02:51,769 --> 01:02:53,979
لقد استسلمت فرنسا!
362
01:02:54,146 --> 01:02:57,649
استيقظوا يا رجال!
363
01:03:00,778 --> 01:03:05,449
هيا، انهض! فرنسا انتهت.
364
01:03:07,034 --> 01:03:08,744
استمع لي.
365
01:03:09,953 --> 01:03:12,414
أفيقوا أيها المواطنون!
366
01:03:12,581 --> 01:03:14,541
لقد حان الوقت لتكون حرا.
367
01:03:14,708 --> 01:03:17,795
لا تحزن،
الشمس تشرق مرة أخرى.
368
01:03:17,961 --> 01:03:20,672
أحمل أخبار عظيمة.
لقد استسلمت فرنسا!
369
01:03:50,953 --> 01:03:55,749
أيها الشباب، سوف تشاركون
في نهضة أمتنا.
370
01:03:56,875 --> 01:04:01,129
لقد لحق العار بفرنسا بسبب الخيانة.
371
01:04:01,630 --> 01:04:06,218
والآن، فيليب بيتان،
مارشال فرنسا,
372
01:04:06,969 --> 01:04:11,014
ومنقذها في فردان،
يلجأ إليك للحصول على المساعدة.
373
01:04:11,181 --> 01:04:15,936
مارس الآن وحافظ على عينيك
ثابت على المستقبل،
374
01:04:16,103 --> 01:04:18,564
نكون جديرين بالشعار الذي أعطانا إياه:
375
01:04:18,730 --> 01:04:21,483
"العمل، الأسرة، الوطن"،
376
01:04:22,025 --> 01:04:26,113
و وسام الغال فرانسيسك,
377
01:04:28,240 --> 01:04:32,411
رمز أبدية لدينا ،
الوطن الكريم والطاهر.
378
01:04:33,370 --> 01:04:37,958
شارك في إكمال هذه المهمة
لإعادة بناء الأمة،
379
01:04:38,125 --> 01:04:42,045
بتوجيه من المشير
والتعهد له
380
01:04:42,754 --> 01:04:44,798
هنا والآن:
381
01:04:44,965 --> 01:04:46,842
المارشال
382
01:04:47,009 --> 01:04:53,932
<ط> نحن هنا، أمامك
منقذ فرنسا
383
01:04:54,099 --> 01:05:00,814
أقسم أن نخدم
واتبع خطواتك
384
01:05:01,356 --> 01:05:08,363
المارشال، ها نحن هنا
أمامك منقذ فرنسا
385
01:05:09,823 --> 01:05:16,747
<ط> سوف يولد الوطن من جديد
مارشال، مارشال، ها نحن هنا
386
01:05:17,831 --> 01:05:21,877
خباتي نيماد! خباتي نيماد!
387
01:05:22,044 --> 01:05:24,463
ساعدوه، لقد أصيب بضربة شمس!
388
01:05:24,630 --> 01:05:26,214
خذه بعيدا!
389
01:05:26,381 --> 01:05:28,425
خوجة، القائد هنا.
390
01:05:28,592 --> 01:05:31,553
لقد وصل القايد.
391
01:05:31,720 --> 01:05:34,514
أسرعوا أيها البلهاء!
392
01:05:34,681 --> 01:05:38,226
سنة العربة
393
01:05:38,393 --> 01:05:40,938
انهض! استيقظ! هل ما زلت جالسا؟
394
01:05:41,480 --> 01:05:45,400
ارجع! إفساح المجال!
395
01:06:06,922 --> 01:06:09,591
لماذا لا تقف؟ استيقظ!
396
01:06:10,509 --> 01:06:12,678
قلت انهض!
397
01:06:32,864 --> 01:06:34,324
الحداوي أحمد!
398
01:06:45,085 --> 01:06:49,589
هل أنت لا تخجل
أن تسلمني بطاقة هوية قذرة كهذه؟
399
01:06:49,756 --> 01:06:54,052
ابتعد عني! اذهب ونظفه!
400
01:06:54,219 --> 01:06:56,179
يتحرك! يذهب!
401
01:06:56,346 --> 01:06:58,682
- يا له من وحش!
- حداوي قويدر!
402
01:06:58,849 --> 01:07:00,642
أعطني ذلك أيها الأحمق!
403
01:07:01,309 --> 01:07:03,353
مساء الخير أيها الشرطي.
404
01:07:03,979 --> 01:07:05,856
مساء الخير يا خوجة.
405
01:07:09,735 --> 01:07:11,111
اغفر له.
406
01:07:11,278 --> 01:07:14,656
ابن عمي من الصحراء.
لا يعرف شيئا.
407
01:07:16,867 --> 01:07:18,160
كم منكم هناك؟
408
01:07:20,454 --> 01:07:22,789
عشرة، خوجة.
409
01:07:23,832 --> 01:07:27,252
- سأجعله 15.
- بارك الله فيك!
410
01:07:27,419 --> 01:07:29,671
الله يحميك.
411
01:07:30,630 --> 01:07:33,216
- ها أنت ذا.
- يرحمك الله.
412
01:07:33,383 --> 01:07:35,093
- يذهب.
- شكرًا لك.
413
01:07:58,617 --> 01:08:01,745
قويدر!
414
01:08:03,205 --> 01:08:05,207
لقد أصيب بضربة شمس.
415
01:08:05,373 --> 01:08:07,793
استلقي عليه واعطيه الماء!
416
01:08:21,681 --> 01:08:23,141
قويدر!
417
01:08:27,813 --> 01:08:30,232
يساعد!
418
01:08:30,398 --> 01:08:32,734
ساعدني!
419
01:08:32,901 --> 01:08:34,653
ساعدني!
420
01:08:39,825 --> 01:08:42,244
لقد توفي واحد آخر!
421
01:09:43,889 --> 01:09:48,059
هذه العاصفة سوف تأخذهم
إلى الأبد.
422
01:09:48,226 --> 01:09:51,563
المرض يأخذ بعيدا
الفقراء والمشردين،
423
01:09:51,730 --> 01:09:55,442
وترك الآخرين للتكفير عن خطاياهم.
424
01:09:55,609 --> 01:09:59,779
الأطباء مثل النسور التي تحوم حولها.
425
01:09:59,946 --> 01:10:03,450
ليلا ونهارا ينتظرون القادم.
426
01:10:03,617 --> 01:10:07,329
وصول الموتى إلى المقبرة
في الباليه.
427
01:10:07,495 --> 01:10:10,457
وكل ما يستطيع الناجون فعله هو البكاء.
428
01:10:11,166 --> 01:10:15,253
وبقي المتوفى غير مدفون
لمدة ثلاثة أيام.
429
01:10:15,670 --> 01:10:18,757
الجيران لا يساعدون
لأنهم أيضًا ماتوا للتو.
430
01:10:18,924 --> 01:10:21,885
يتم رمي الجثث كلها على عربة،
431
01:10:22,052 --> 01:10:25,305
وينتهي بهم الأمر جميعًا في نفس الحفرة.
يا للعار!
432
01:10:25,472 --> 01:10:28,808
يا الله كن في عونهم
أنت الذي تستطيع أن تفعل المستحيل
433
01:10:28,975 --> 01:10:32,520
وتسكين الألم الذي في قلوبهم.
434
01:11:08,932 --> 01:11:11,393
إعلان للسكان!
435
01:11:12,352 --> 01:11:16,648
حدثت عدة وفيات بسبب التيفوئيد.
436
01:11:17,315 --> 01:11:22,362
ولذلك العقيد
437
01:11:22,529 --> 01:11:27,117
أصدر أوامره بفرض الحجر الصحي على المدينة
438
01:11:27,284 --> 01:11:31,997
والتدابير الصحية الطارئة
سيتم القيام بها.
439
01:11:32,497 --> 01:11:38,920
يجب على جميع المواطنين الفرنسيين الإبلاغ
440
01:11:39,087 --> 01:11:43,341
إلى المقر العسكري
441
01:11:43,508 --> 01:11:49,055
مع بدء إجراءات الإخلاء.
442
01:11:49,556 --> 01:11:53,518
يتم تحذير السكان الأصليين
443
01:11:53,685 --> 01:12:00,608
ضد أي إجراء
بهدف كسر الحجر الصحي.
444
01:12:25,884 --> 01:12:27,761
إلى أين أنت ذاهب؟
445
01:12:27,927 --> 01:12:32,140
لا أحد يستطيع أن يغادر.
المدينة تحت الإغلاق.
446
01:12:51,242 --> 01:12:52,869
لقد أخبرناك بالفعل.
447
01:12:53,828 --> 01:12:57,165
لقد قلنا لك مرارا وتكرارا.
448
01:12:57,749 --> 01:13:02,879
لقد أمرك القائد بالعودة إلى
بيوتكم وعدم الخروج منها مرة أخرى.
449
01:13:03,046 --> 01:13:06,716
هذه أوامر حكومية!
أوامر الوالي!
450
01:13:06,883 --> 01:13:09,094
أوامر ينفذها القانون!
451
01:13:09,260 --> 01:13:11,888
لا تغادروا منازلكم!
452
01:13:12,055 --> 01:13:14,891
ممنوع مغادرة المدينة.
البوابات مقفلة.
453
01:13:15,392 --> 01:13:17,352
هل تفهم؟
454
01:13:24,943 --> 01:13:26,778
إفساح المجال.
455
01:13:48,466 --> 01:13:50,552
عودوا إلى بيوتكم،
456
01:13:51,094 --> 01:13:53,179
واغتسلوا بالصابون.
457
01:13:54,264 --> 01:13:58,726
احرق كل ملابسك القديمة
وارتداء ملابس جديدة فقط.
458
01:13:59,352 --> 01:14:00,728
دلّلوا أنفسكم،
459
01:14:01,229 --> 01:14:05,191
وتنظيف بيوتكم بغسول الكلس.
هل تفهم؟
460
01:14:41,978 --> 01:14:46,107
لا، ليس هنا! اذهب إلى الكنيسة.
461
01:15:00,079 --> 01:15:05,710
لا إله إلا الله
ومحمد رسول الله.
462
01:20:23,486 --> 01:20:25,196
لقد نفد الدواء منا.
463
01:20:56,143 --> 01:20:58,688
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لإنقاذ أطفالي.
464
01:20:58,855 --> 01:21:02,191
- سألت إلى أين أنت ذاهب؟
- لإنقاذ أطفالي.
465
01:21:02,358 --> 01:21:04,652
اتركهم!
466
01:21:11,617 --> 01:21:15,079
سوف آخذك إلى مدينتي
467
01:21:15,663 --> 01:21:21,544
حيث ستكون آمنًا وسليمًا
468
01:21:22,295 --> 01:21:25,756
حيث لا يوجد فقر أو عذاب
469
01:21:25,923 --> 01:21:29,385
أو المرض أو القلق
470
01:21:29,552 --> 01:21:35,725
سوف يأتي ميلود كل يوم
لإطلاعك على ما يحدث
471
01:21:44,650 --> 01:21:48,321
اصمت! كيف يمكنك الغناء
بينما يموت الناس؟
472
01:21:48,946 --> 01:21:51,449
اصمت وإلا سأقتلك!
473
01:21:53,659 --> 01:21:57,455
إذا قتلتني فمن سيدفنهم؟
474
01:21:58,331 --> 01:22:01,083
قل لي من سيدفنهم؟
475
01:22:08,382 --> 01:22:10,676
هل الناس مرضى داخل منزلك؟
476
01:22:27,568 --> 01:22:31,489
لم يعودوا بحاجة إليها.
الله أكبر.
477
01:25:38,884 --> 01:25:40,678
ماذا تفعل يا أحمد؟
478
01:25:41,637 --> 01:25:43,889
اترك هذا الظلام الذي تعيش فيه
479
01:25:44,056 --> 01:25:46,183
ومحو الأوهام في عقلك.
480
01:25:46,350 --> 01:25:50,479
مرة أخرى هذا العام،
لقد حلت علينا المجاعة.
481
01:25:50,646 --> 01:25:55,651
أنت تعرف ذلك في الأوقات الصعبة
نرسل أقوى لدينا
482
01:25:55,818 --> 01:25:58,904
ليحصدها المستعمرون.
483
01:25:59,071 --> 01:26:02,283
وبذلك نكون قادرين على تقديم
لاحتياجات قريتنا.
484
01:26:02,449 --> 01:26:04,493
ينبغي أن تكون معهم يا أحمد.
485
01:29:11,305 --> 01:29:12,890
أنظروا أيها الأمريكان.
486
01:29:24,568 --> 01:29:26,487
ماذا يفعلون هنا؟
487
01:29:27,154 --> 01:29:29,782
لقد جاؤوا لمساعدة فرنسا.
488
01:29:30,532 --> 01:29:34,328
لا تقلق، هتلر سوف يتعامل معهم!
489
01:29:37,581 --> 01:29:40,918
فرنسا، هتلر، الأمريكان..
490
01:29:41,835 --> 01:29:44,129
ما الفرق الذي يحدثه لنا؟
491
01:30:03,732 --> 01:30:05,526
بدوي سعيد.
492
01:30:11,365 --> 01:30:12,866
بتقا محمد.
493
01:30:18,956 --> 01:30:20,666
سليماني عمر.
494
01:30:25,963 --> 01:30:29,133
- براديع موسى .
- دعنا نذهب.
495
01:30:30,634 --> 01:30:36,306
اسمع، إذا ذهبنا بشكل أسرع،
سنصل إلى القرية بحلول الفجر.
496
01:30:51,655 --> 01:30:54,992
مهلا، التوقف عن أحلام اليقظة.
497
01:30:55,742 --> 01:30:58,620
انها ليست لك!
498
01:31:03,625 --> 01:31:07,546
استمع لي، الجميع يأخذ دوره.
499
01:31:09,214 --> 01:31:12,301
لا تضغطوا، ستتاح لكم الفرصة جميعًا.
500
01:31:12,801 --> 01:31:14,303
لا تدفع!
501
01:31:14,470 --> 01:31:17,389
لا تدفع! أيمكنك سماعي؟
502
01:31:20,350 --> 01:31:23,437
الحيوانات! القليل من الانضباط!
503
01:31:26,857 --> 01:31:28,609
السيد يراقب.
504
01:31:40,078 --> 01:31:44,583
انظر إلى كل هذا الماء.
يجب أن يكون هذا ما هي عليه السماء.
505
01:31:44,750 --> 01:31:48,962
- بينما نحن نعيش في الجحيم.
- ولكننا سنذهب إلى الجنة.
506
01:31:49,880 --> 01:31:51,673
يقول الله:
507
01:31:52,591 --> 01:31:54,927
"لا تنسى نصيبك من الدنيا."
508
01:32:36,969 --> 01:32:41,515
أين ذهب كل الرجال؟
لم يبق هنا سوى الكلاب.
509
01:32:41,682 --> 01:32:44,977
ماشيتك تشرب طوال اليوم. هذا ليس صحيحا!
510
01:32:45,143 --> 01:32:47,771
لكنك تجلب لك
للشرب سرا، في الليل.
511
01:32:47,938 --> 01:32:52,109
هذه كذبة!
استمر في ذلك وسوف يكون هناك سفك الدماء.
512
01:32:52,276 --> 01:32:54,861
إذا سفك الدماء، فسيكون دمك أيضًا.
513
01:32:59,992 --> 01:33:01,994
قف! قف!
514
01:33:03,996 --> 01:33:05,289
قف!
515
01:33:07,833 --> 01:33:09,585
قلت لك أن تتوقف.
516
01:33:09,751 --> 01:33:12,546
قف! قف!
517
01:33:12,713 --> 01:33:14,923
استمع لي!
518
01:33:17,301 --> 01:33:19,344
أنت، ارجع!
519
01:33:19,511 --> 01:33:20,929
خفض الأسلحة الخاصة بك.
520
01:33:21,888 --> 01:33:26,310
- اخفضوا بنادقكم.
- هل جننت؟
521
01:33:29,021 --> 01:33:32,816
أحمد، لقد بدأوا ذلك.
522
01:33:32,983 --> 01:33:34,985
اهدأ يا أكلي!
523
01:33:37,779 --> 01:33:38,947
البؤس,
524
01:33:39,114 --> 01:33:41,992
الحرب والجوع والاستعمار:
525
01:33:42,159 --> 01:33:44,161
أليس هذا كافيا بالنسبة لك؟
526
01:33:44,328 --> 01:33:48,040
أنت على استعداد لإلقاء
دماء أبناء وطنك
527
01:33:48,206 --> 01:33:51,585
فوق هذه البركة من الماء
لقد ترك المستعمرون لك.
528
01:33:51,752 --> 01:33:53,253
ألا تشعر بالخجل؟
529
01:34:04,389 --> 01:34:06,683
أول من أمس،
530
01:34:07,559 --> 01:34:09,561
لقد حصدنا الكثير من القمح
531
01:34:10,771 --> 01:34:12,314
لهؤلاء المستعمرين.
532
01:34:14,441 --> 01:34:16,568
لديهم الخضار والماء
533
01:34:17,235 --> 01:34:18,945
والأراضي الخصبة.
534
01:34:21,114 --> 01:34:24,701
أخذوا الجنة،
وألقونا في الجحيم.
535
01:34:28,664 --> 01:34:30,332
وأنت هنا،
536
01:34:31,333 --> 01:34:34,378
قتال بعضهم البعض على الطين.
537
01:34:36,213 --> 01:34:37,756
هذا هو المكان الذي عليك القتال فيه!
538
01:34:38,924 --> 01:34:41,718
ضد من سرقوا أرضنا
539
01:34:43,428 --> 01:34:46,473
مياهنا، وكل ما كان لدينا من قبل.
540
01:34:48,100 --> 01:34:50,644
ارفعوا أسلحتكم عليهم،
541
01:34:50,811 --> 01:34:52,896
وليس ضد أبناء وطنك.
542
01:35:01,988 --> 01:35:05,200
هل تريد الماء؟ إنه سهل.
543
01:35:05,909 --> 01:35:07,494
يأتي.
544
01:35:08,036 --> 01:35:11,498
خمسة رجال من كل قبيلة.
545
01:35:12,082 --> 01:35:15,335
- نحن نعرف الطريق.
- ونحن كذلك.
546
01:37:05,654 --> 01:37:07,614
يا إلاهي!
547
01:37:08,198 --> 01:37:11,243
ابني!
548
01:38:12,345 --> 01:38:15,599
إذن أنت تريد أن تكون أبطالًا، أليس كذلك؟
549
01:38:15,765 --> 01:38:17,934
أيها الأوغاد الصغار!
550
01:38:18,101 --> 01:38:21,771
كيف تجرؤ على التصرف ضد
القانون والحكومة؟
551
01:38:22,272 --> 01:38:23,398
أقسم
552
01:38:23,565 --> 01:38:27,402
من يريد أن يثور
ضد الحكومة،
553
01:38:27,569 --> 01:38:30,447
سوف تضطر إلى التعامل معي.
554
01:38:31,823 --> 01:38:33,408
عصابة من الحثالة!
555
01:38:53,261 --> 01:38:54,638
حركه!
556
01:39:16,618 --> 01:39:21,873
هدف واحد: النصر
557
01:39:23,959 --> 01:39:26,294
الجميع يستيقظون.
558
01:44:13,748 --> 01:44:16,334
فرنسا، 8 مايو 1945
559
01:44:25,134 --> 01:44:27,053
الجزائر، 8 مايو 1945
560
01:45:39,292 --> 01:45:44,589
سنوات الجمر
561
01:46:34,764 --> 01:46:36,933
لا حاجة للذهاب للبحث.
562
01:46:39,352 --> 01:46:41,979
لم يبق أحد في القرية.
563
01:46:50,530 --> 01:46:52,240
ماذا حدث هنا؟
564
01:46:54,784 --> 01:46:58,955
وقعت بعض الأحداث الرهيبة
خلال شهر مايو.
565
01:47:00,039 --> 01:47:03,167
ويزعمون أن بعض الرجال الأحرار
566
01:47:03,334 --> 01:47:06,629
قاتلوا ضد فرنسا
و ضد الاستعمار .
567
01:47:06,796 --> 01:47:08,339
هنا على أراضينا،
568
01:47:08,506 --> 01:47:13,344
هاجم الجنود عند الفجر.
ماذا يمكنني أن أقول...
569
01:47:13,511 --> 01:47:15,096
حدثت فظائع.
570
01:47:38,578 --> 01:47:41,497
وماذا عن الإخوة الذين ذهبوا معك؟
571
01:47:44,500 --> 01:47:46,043
رحمهم الله.
572
01:48:09,525 --> 01:48:11,194
توقف عن القلق.
573
01:48:11,360 --> 01:48:16,032
ابنك اسماعيل في انتظارك
مع أختك وعمتك في المدينة.
574
01:49:38,322 --> 01:49:40,366
آيت عمار أكلي.
575
01:49:40,533 --> 01:49:41,576
هنا.
576
01:49:43,286 --> 01:49:44,537
اسم؟
577
01:49:47,331 --> 01:49:48,499
- تمام.
- شكرًا.
578
01:49:48,666 --> 01:49:50,251
التالي!
579
01:49:50,418 --> 01:49:51,669
عياني محمود.
580
01:50:02,597 --> 01:50:03,889
التالي!
581
01:50:04,056 --> 01:50:05,433
نوتيس عيسى.
582
01:50:05,600 --> 01:50:07,268
خباتي نيماد.
583
01:50:23,993 --> 01:50:25,077
أكلي!
584
01:50:53,981 --> 01:50:58,611
من أجل دمائكم وشجاعتكم
لقد أعطوك هذه الحلية.
585
01:50:58,778 --> 01:51:00,696
بينما أنا،
586
01:51:01,614 --> 01:51:04,492
لقد انحنى للأسفل، والتقطها،
وأعلقها على نفسي.
587
01:51:05,618 --> 01:51:08,704
هذا هو الفرق بيني وبينك.
588
01:51:11,666 --> 01:51:15,127
لقد غادرت تحت الضربات
ورجعت تحت الضربات.
589
01:51:16,003 --> 01:51:18,964
يمكنك أن ترى أنه لم يتغير شيء.
590
01:51:21,926 --> 01:51:24,804
حتى الربيع كان موسمًا صعبًا.
591
01:51:28,849 --> 01:51:32,103
السجون مكتظة.
592
01:51:33,854 --> 01:51:36,941
القرى مهجورة.
593
01:51:41,529 --> 01:51:42,697
تعال، اتبعني.
594
01:52:20,484 --> 01:52:22,361
لقد عاد أحمد!
595
01:52:41,338 --> 01:52:42,882
هل عدت وحدك؟
596
01:53:41,524 --> 01:53:45,778
الشتاء هنا،
ومعها الليالي الباردة والحزن.
597
01:53:46,612 --> 01:53:48,781
لقد انضم إليكم أهل الخير،
598
01:53:48,948 --> 01:53:52,368
وسوف يكون الباقي هنا قريبا.
599
01:53:52,535 --> 01:53:54,620
لقد تم الافراج عن الكثير.
600
01:53:55,204 --> 01:53:57,498
ولا يزال آخرون يتعفنون في السجن.
601
01:53:57,665 --> 01:53:59,124
هنا،
602
01:53:59,291 --> 01:54:03,337
الناس يتجولون مثل الأغنام.
لم يتغير شيء.
603
01:54:03,504 --> 01:54:06,966
جيوب القايد تفيض
604
01:54:07,132 --> 01:54:09,760
والخوجة يحصل على نصيبه.
605
01:54:09,927 --> 01:54:13,639
لقد جرد هذان الناس من ملابسهم.
606
01:54:14,265 --> 01:54:17,059
الخوف يسود في كل مكان.
607
01:54:17,226 --> 01:54:20,437
حتى الأسد يهرب من ظله.
608
01:54:46,255 --> 01:54:47,590
أحسنت.
609
01:54:48,257 --> 01:54:49,925
أنت بخير.
610
01:54:50,092 --> 01:54:53,971
يبدو الأمر كما لو كنت حدادًا
كل حياتك.
611
01:54:55,848 --> 01:54:57,182
ها هي الحافلة.
612
01:55:01,604 --> 01:55:02,897
المحطة الأخيرة.
613
01:55:05,900 --> 01:55:06,901
المحطة الأخيرة.
614
01:55:52,738 --> 01:55:54,490
انه ليس من هنا.
615
01:56:31,193 --> 01:56:33,445
لقد وصل!
616
01:56:39,410 --> 01:56:42,830
- هل رأيت ذلك الرجل؟
- فعلت، لقد مر أمامي.
617
01:56:42,997 --> 01:56:46,166
أنا لا أحب مظهره.
وذهب مباشرة إلى مركز الشرطة.
618
01:56:46,667 --> 01:56:49,003
قلت لك أنه كان شرطيا.
619
01:56:49,169 --> 01:56:50,921
أستطيع أن أشم رائحة واحدة من بعيد.
620
01:56:52,381 --> 01:56:55,884
أكلي عادة يبالغ،
لكنه ليس مخطئا اليوم.
621
01:56:56,051 --> 01:56:57,469
يجب أن يكون شرطيا.
622
01:56:57,636 --> 01:56:59,221
هذا غير ممكن.
623
01:56:59,388 --> 01:57:02,933
كيف يمكن لجزائري
العمل في قوة الشرطة الخاصة بهم؟
624
01:57:03,100 --> 01:57:05,102
لا أستطيع أن أفهم ذلك.
625
01:57:05,269 --> 01:57:07,187
الحافلة مليئة بالناس كل يوم.
626
01:57:07,354 --> 01:57:09,982
أهل الخير ومثيري المشاكل
جميع أنواع الناس.
627
01:57:10,149 --> 01:57:14,278
هناك نحل يحب العسل
وهناك ذباب يحب الدم.
628
01:57:14,445 --> 01:57:20,325
واليوم وصل فأر.
اللهمّ اجعله يوقظ تلك الغنم.
629
01:57:22,536 --> 01:57:23,871
هنا يأتي!
630
01:57:28,876 --> 01:57:30,085
انظر هنا.
631
01:57:31,295 --> 01:57:32,379
مرحبًا.
632
01:57:36,050 --> 01:57:37,509
مرحبًا.
633
01:57:38,385 --> 01:57:39,803
مرحبًا.
634
01:57:41,388 --> 01:57:44,641
هل يمكن لأحد أن يخبرني عن الطريق إلى الفندق؟
635
01:58:01,325 --> 01:58:04,328
من فضلك، لا يمكن لأحد أن يدلني على الطريق؟
636
01:58:06,121 --> 01:58:08,415
- واش!
- أهلا ميلود.
637
01:58:08,582 --> 01:58:11,043
أنت تحب المتجولين. خذه هناك.
638
01:58:13,212 --> 01:58:15,672
هيا أيها الواشي، اتبعني.
639
01:58:16,548 --> 01:58:17,758
تعال معي.
640
01:58:20,969 --> 01:58:24,306
وهو ينام في الفندق،
641
01:58:25,224 --> 01:58:28,644
وكل صباح
يذهب إلى مركز الشرطة.
642
01:58:30,479 --> 01:58:32,856
ثم يتجول في أنحاء المدينة.
643
01:58:34,483 --> 01:58:37,611
وهو يجلس في المقهى
التظاهر بقراءة الصحيفة.
644
01:58:37,778 --> 01:58:41,073
أخبرني،
ألا تجد الأمر مريبًا بعض الشيء؟
645
01:58:41,240 --> 01:58:43,117
أنا لا أشتريه!
646
01:58:46,078 --> 01:58:49,498
إنه رمضان، توقف عن النميمة!
647
01:58:49,665 --> 01:58:51,458
أنت على حق، سألتزم الصمت.
648
01:58:52,084 --> 01:58:55,587
محمود يعمل في المقهى
سوف يراقبه ويخبرنا.
649
01:58:57,131 --> 01:58:58,257
هنا يأتي.
650
01:59:03,011 --> 01:59:04,805
تتركين ابنك معه؟
651
01:59:52,811 --> 01:59:56,106
لقد حان الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا! أعطني ذلك.
652
01:59:57,274 --> 01:59:58,817
الآن تضيع!
653
02:00:24,635 --> 02:00:27,346
تناول الطعام ببطء! هل أنت في عجلة من امرك؟
654
02:00:27,930 --> 02:00:29,348
حيوان!
655
02:00:36,230 --> 02:00:40,317
لقد لاحظت أنك تذهب
إلى مركز الشرطة كل صباح.
656
02:00:40,484 --> 02:00:44,279
- أي شيء مهم؟
- لا، لا بد لي من تقديم تقرير.
657
02:00:46,823 --> 02:00:48,659
ماذا يعني ذلك؟
658
02:00:51,328 --> 02:00:55,999
يجب على المنفى أن يقدم تقريرا
إلى الشرطة كل يوم.
659
02:00:56,166 --> 02:00:57,668
اغفر لنا.
660
02:00:57,834 --> 02:01:00,462
كنا نظن أنك واش.
661
02:01:02,547 --> 02:01:05,509
- حقًا؟
- لا تلومنا.
662
02:01:05,676 --> 02:01:09,554
منذ 8 مايو،
الوضع يزداد سوءا.
663
02:01:11,515 --> 02:01:12,891
أنا أعرف.
664
02:01:14,893 --> 02:01:17,521
لقد تأثر جميع السكان.
665
02:01:19,231 --> 02:01:21,900
ولهذا السبب تم نفيي إلى هنا.
666
02:01:22,943 --> 02:01:26,405
إذن هل تعمل في السياسة؟
667
02:01:31,785 --> 02:01:35,580
الله يحفظنا من الشيطان
والملعون.
668
02:01:35,747 --> 02:01:38,959
بسم الله الرحمن الرحيم.
669
02:01:39,126 --> 02:01:41,586
قال الله:
670
02:01:42,212 --> 02:01:46,091
"أطيعوا الله ورسوله
671
02:01:46,258 --> 02:01:48,010
وأصحاب السلطة".
672
02:01:48,176 --> 02:01:51,013
لقد نسيت "منكم".
673
02:01:51,638 --> 02:01:54,308
هل نسيتها،
أم طلبوا منك أن تنساه؟
674
02:01:55,684 --> 02:01:57,185
المؤمنين،
675
02:01:57,686 --> 02:02:03,317
رمضان شهر الخشوع.
676
02:02:03,483 --> 02:02:08,196
شهر الصلاة والإخلاص في سبيل الله.
677
02:02:09,114 --> 02:02:13,285
نحن مسلمون،
678
02:02:13,452 --> 02:02:16,288
ومع ذلك فنحن محاطون بالكفار.
679
02:02:16,455 --> 02:02:18,915
ونشاهد بكل أسف وحزن
680
02:02:19,082 --> 02:02:25,630
أن بعض إخواننا
لقد انحرفوا عن طريق الإسلام
681
02:02:25,797 --> 02:02:29,468
شرب الكحول
وارتكاب الذنوب الأخرى.
682
02:02:30,052 --> 02:02:34,014
ويجب علينا أن نعبد الله أكثر،
683
02:02:34,181 --> 02:02:37,893
من أجل حماية أنفسنا
ومجتمعنا
684
02:02:38,060 --> 02:02:40,103
من هذه الذنوب.
685
02:02:40,854 --> 02:02:43,023
بسم الله الرحمن الرحيم:
686
02:02:43,815 --> 02:02:47,861
"قل للذين ظلموا:
سوف تُهزم
687
02:02:48,362 --> 02:02:51,156
واجتمعوا في جهنم،
688
02:02:51,323 --> 02:02:53,825
مكان مكروه حقًا."
689
02:02:53,992 --> 02:02:57,079
يا شيخ لا تنسى الآية:
690
02:02:57,913 --> 02:03:02,793
"والطبل والكتاب
منقوشة على الرق،
691
02:03:02,959 --> 02:03:06,463
فويل يومئذ للمكذبين
692
02:03:07,047 --> 02:03:10,092
الذين يلهون أنفسهم بالحديث الفارغ،
693
02:03:10,258 --> 02:03:14,805
لأنه سيتم دفعهم بوحشية
في نار جهنم."
694
02:03:14,971 --> 02:03:16,056
الله تعالى هو الحق.
695
02:03:16,223 --> 02:03:17,474
لا سياسة!
696
02:03:17,641 --> 02:03:19,142
هذا يكفي!
697
02:03:19,309 --> 02:03:22,020
إنه على حق. نحن في بيت الله.
698
02:03:22,187 --> 02:03:25,399
إذا كنت تريد مناقشة السياسة،
اذهب إلى مكان آخر!
699
02:03:25,565 --> 02:03:28,485
هذا بيت الخشوع والصلاة.
700
02:03:28,652 --> 02:03:31,822
وهنا نعبد الله
فكفى من هذا الحديث!
701
02:03:31,988 --> 02:03:36,868
ما هذا؟
هل تعلمني القرآن؟
702
02:03:37,619 --> 02:03:39,246
لا، بالتأكيد لا يا شيخ.
703
02:03:39,871 --> 02:03:44,501
ولكن كل هذه الكلمات الطيبة
وخطابات جوفاء طويلة
704
02:03:44,668 --> 02:03:48,964
الذي يجعل الناس ينامون،
ليست مثيرة للاهتمام.
705
02:03:50,090 --> 02:03:55,178
وماذا في نظرك
وهو موضوع مثير للاهتمام للمؤمنين،
706
02:03:55,345 --> 02:03:59,724
من كافة المعلومات التي
وقد رزق الله تعالى
707
02:03:59,891 --> 02:04:01,977
عباده مع ؟
708
02:04:03,019 --> 02:04:05,272
حدثنا عن الجهاد؟
709
02:04:05,439 --> 02:04:09,985
عن الرجال الذين ماتوا
من أجل معتقداتهم ومن أجل العدالة،
710
02:04:10,152 --> 02:04:11,903
ومن أجل القضية العظيمة.
711
02:04:12,070 --> 02:04:14,156
كل شيء في وقته الخاص.
712
02:04:14,322 --> 02:04:17,033
هناك وقت للمناقشة،
ووقت الجهاد.
713
02:04:17,200 --> 02:04:19,119
النبي محمد صلى الله عليه وسلم...
714
02:04:19,286 --> 02:04:22,122
عليه الصلاة والسلام.
715
02:04:26,543 --> 02:04:28,587
...اتبع هذا الأسلوب بنفسه.
716
02:04:29,629 --> 02:04:32,132
رغم أنني لا أعرفك،
717
02:04:32,299 --> 02:04:35,385
أشعر أنك شخص جيد.
718
02:04:37,387 --> 02:04:40,348
لقد تم تحذيرك من قبل.
لا خطابات عامة.
719
02:04:40,515 --> 02:04:44,227
لقد قيل لك بوضوح
لإبقاء فمك مغلقا.
720
02:04:45,187 --> 02:04:48,523
إذن أنت تحب اللعب بالسياسة،
أنت قطعة من القرف؟
721
02:04:48,690 --> 02:04:50,650
سأعطيك السياسة!
722
02:04:55,113 --> 02:04:59,075
هل مازلت تحب السياسة إلى هذا الحد؟
يجيبني!
723
02:05:02,287 --> 02:05:03,747
اخبرني...
724
02:05:06,208 --> 02:05:07,626
من وشى عليه؟
725
02:05:09,628 --> 02:05:10,921
لماذا؟ ماذا فعل؟
726
02:05:11,630 --> 02:05:13,423
ماذا فعل؟
727
02:05:13,590 --> 02:05:15,008
هل تريد أن تعرف؟
728
02:05:15,550 --> 02:05:17,928
أنتم مخطئون يا أصدقائي.
729
02:05:18,094 --> 02:05:21,556
أعداؤك يعرفون كيف يستمعون ويفكرون،
730
02:05:21,723 --> 02:05:25,143
بينما أذنيك مسدودة
731
02:05:25,310 --> 02:05:27,062
ورؤوسكم فارغة كالطبول.
732
02:05:27,229 --> 02:05:29,481
تضيع أو سأضربك.
733
02:05:29,648 --> 02:05:30,815
اجلس.
734
02:05:32,943 --> 02:05:35,320
احفظ قوتك من أجل صياغتك،
735
02:05:36,071 --> 02:05:38,114
أو لتحرير أخيك.
736
02:05:39,574 --> 02:05:42,702
ينظر. شارع واحد فقط يفصل بينكم.
737
02:05:58,843 --> 02:06:01,846
تعال، إنه على الجانب الآخر
من الشارع.
738
02:06:02,639 --> 02:06:04,808
الأمر ليس بهذه البساطة يا ميلود.
739
02:06:05,559 --> 02:06:09,104
عليك أن تكون مجنونا مثل ميلود
للذهاب وهدم الجدران.
740
02:06:46,975 --> 02:06:48,810
أهلا أخي أحمد .
741
02:06:51,187 --> 02:06:53,023
هل حدث شيء؟
742
02:06:53,189 --> 02:06:57,277
لا شئ. ظللت أراقب طوال الليل.
743
02:07:03,700 --> 02:07:06,411
أحمد، أنظر.
744
02:07:11,958 --> 02:07:12,834
إنه هو.
745
02:07:18,089 --> 02:07:19,174
ما هو الخطأ معه؟
746
02:07:19,716 --> 02:07:22,052
- لقد ضربوه.
- هؤلاء الأوغاد.
747
02:07:28,725 --> 02:07:30,894
السيد العربي؟
748
02:07:31,061 --> 02:07:33,313
السيد العربي. سيد العربي!
749
02:07:34,481 --> 02:07:35,315
الأوغاد!
750
02:08:11,810 --> 02:08:12,936
أحضر بعض الماء.
751
02:09:07,741 --> 02:09:09,534
تعال يا لخضر.
752
02:09:16,541 --> 02:09:18,460
بسم الله،
753
02:09:20,378 --> 02:09:24,674
باسم إخواننا الشهداء
قتلوا في النضال المقدس
754
02:09:26,551 --> 02:09:27,761
نبدأ هذا الاجتماع.
755
02:09:31,931 --> 02:09:33,308
مرحباً، إسماعيل.
756
02:09:33,975 --> 02:09:35,602
اذهب والعب الآن.
757
02:09:39,439 --> 02:09:42,108
النقطة الأولى للمناقشة لدينا
هو التنظيم.
758
02:09:42,942 --> 02:09:43,777
السيد عمر،
759
02:09:44,652 --> 02:09:48,364
أخبرنا عن اتصالاتك
مع الحاج ورجاله.
760
02:09:48,531 --> 02:09:50,241
لقد اتصلت بهم،
761
02:09:51,117 --> 02:09:54,704
لكنهم لم يغيروا رأيهم.
الوضع لا يزال هو نفسه.
762
02:09:54,871 --> 02:09:58,708
فليكن.
يومًا ما، سيدركون أنهم مخطئون.
763
02:10:00,168 --> 02:10:03,296
سامحني، أنا جديد.
764
02:10:04,339 --> 02:10:08,259
أين الحاج ورجاله؟
الوقوف في هذا الشأن،
765
02:10:09,511 --> 02:10:12,847
وما هو الخلاف هناك
بينك وبينهم؟
766
02:10:13,723 --> 02:10:16,518
مواقفنا واضحة تماما.
767
02:10:17,060 --> 02:10:21,439
ولا يزال الحاج ورجاله مقتنعين
768
02:10:21,606 --> 02:10:24,192
تلك المفاوضات مع المستعمر
769
02:10:24,692 --> 02:10:27,403
هو الحل الوحيد
من أجل مستقبل بلادنا.
770
02:10:27,570 --> 02:10:32,283
كلما التقينا،
لقد حاولنا أن نظهر لهم
771
02:10:32,450 --> 02:10:34,577
أنهم مخطئون.
772
02:10:34,744 --> 02:10:36,538
وهذا ليس نحن فقط.
773
02:10:36,704 --> 02:10:41,668
التاريخ والخبرة
وقد أثبت أن الاستعمار
774
02:10:41,835 --> 02:10:43,837
تعتمد بشكل أساسي على القوة.
775
02:10:44,712 --> 02:10:49,801
ويحتل بالقوة.
يقتل ويهدم ويدمر بالقوة.
776
02:10:50,468 --> 02:10:55,682
ولهذا قلنا لهؤلاء الإخوة
وأننا يجب أن نلجأ إلى القوة،
777
02:10:56,266 --> 02:11:00,603
لأن وقت الحوار
مع المستعمرين انتهى.
778
02:11:01,354 --> 02:11:05,483
الحل الوحيد هو الصراع المسلح.
779
02:11:06,901 --> 02:11:08,653
باختصار،
780
02:11:09,195 --> 02:11:11,781
جاء المستعمر بالقوة
781
02:11:12,574 --> 02:11:14,701
وعليه أن يغادر بالقوة.
782
02:11:15,410 --> 02:11:19,247
هذا هو الفرق الرئيسي
بيننا وبين الحاج.
783
02:11:21,958 --> 02:11:24,502
النقطة التالية هي الأسلحة.
784
02:11:24,669 --> 02:11:28,214
لقد بدأ أحمد بالفعل.
وهو المسؤول عن العمل المسلح.
785
02:11:28,756 --> 02:11:30,842
لقد تمكنا من الحصول على بعض الأسلحة.
786
02:11:31,009 --> 02:11:32,635
المضي قدما يا أحمد.
787
02:11:35,054 --> 02:11:37,390
إبراهيم أحضر هذا.
788
02:11:38,182 --> 02:11:40,143
يوسف أحضر هذا.
789
02:11:41,102 --> 02:11:43,855
أحضر عيسى هذا.
790
02:11:44,022 --> 02:11:46,482
وهذا عمر.
791
02:11:46,649 --> 02:11:50,320
وتم شراء الباقي من السوق السوداء.
792
02:12:11,633 --> 02:12:13,718
من فضلك اشرح لي...
793
02:12:14,677 --> 02:12:17,430
هل تعتقد حقا
هل نستطيع هزيمة فرنسا بهذه؟
794
02:12:20,183 --> 02:12:22,393
آسف، عفوا.
795
02:12:24,228 --> 02:12:26,230
أنت مخطئ، أكلي.
796
02:12:28,066 --> 02:12:31,235
"إذا أراد القوم يومًا
لتستعيد حريتها،
797
02:12:32,278 --> 02:12:34,072
وسوف تحقق مصيرها.
798
02:12:35,823 --> 02:12:38,701
سيتلاشى الظلام،
799
02:12:40,954 --> 02:12:43,498
وسيتم كسر السلاسل ".
800
02:12:54,133 --> 02:12:57,470
"عندما تهتز الأرض
مع زلزالها الأخير،
801
02:12:57,637 --> 02:13:00,515
والأرض تطلق أثقالها
802
02:13:00,682 --> 02:13:02,725
فيقول الرجل: ما بها؟
803
02:13:03,226 --> 02:13:05,603
يومئذٍ ستنشر أخبارها
804
02:13:06,354 --> 02:13:08,815
لأن ربك أمر بذلك."
805
02:13:22,954 --> 02:13:28,668
سنة الهجوم
806
02:14:13,588 --> 02:14:15,006
وكما قلت بالفعل،
807
02:14:16,591 --> 02:14:20,303
غدًا سيصل مرشحنا إلى هنا
808
02:14:21,429 --> 02:14:25,183
للتغلب على المرشح الاستعماري.
809
02:14:27,560 --> 02:14:31,689
ولذلك السيد خليفة،
السيد عامر، السيد محمود،
810
02:14:32,231 --> 02:14:35,902
وأنا المسؤول
811
02:14:36,527 --> 02:14:38,946
للترحيب به في مدينتنا.
812
02:14:40,406 --> 02:14:41,365
نسألكم جميعا
813
02:14:43,034 --> 02:14:46,287
للتأكد من التصويت بالنسبة لنا.
814
02:14:48,456 --> 02:14:52,585
يجب عليك مساعدتنا،
815
02:14:53,461 --> 02:14:56,089
حتى نتمكن من هزيمة الاستعمار،
816
02:14:56,255 --> 02:14:58,800
ويكون لدينا مرشحنا للحرية
منتخب.
817
02:14:58,966 --> 02:15:00,510
إخوتي،
818
02:15:01,427 --> 02:15:03,930
بإيمانك وجهدك،
819
02:15:04,097 --> 02:15:06,015
الحق سيتغلب على الظلم!
820
02:15:14,732 --> 02:15:18,528
نحن جميعا نتفق على ضرورة الفوز بالحرية.
821
02:15:19,153 --> 02:15:21,030
بارك الله فيك يا سيد العربي.
822
02:15:21,197 --> 02:15:25,243
أما بالنسبة لمساعدتنا،
823
02:15:25,952 --> 02:15:28,329
أستطيع أن أقول لك بالنيابة
من إخوتي هنا
824
02:15:29,122 --> 02:15:30,915
أنك سوف تحصل عليه.
825
02:15:31,958 --> 02:15:33,793
لكن بالنسبة لهذه الانتخابات
826
02:15:34,460 --> 02:15:37,630
مساعدتنا لن تكون ذات فائدة
في الفوز بالحرية.
827
02:15:41,134 --> 02:15:43,636
عار عليك يا سيد العربي!
828
02:15:44,929 --> 02:15:47,974
كيف يمكن لمتشدد مثلك أن يقول ذلك؟
829
02:15:48,141 --> 02:15:51,352
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق ذلك!
830
02:15:51,519 --> 02:15:54,105
لا أستطيع أن أصدق هذا السجن
831
02:15:54,272 --> 02:15:55,940
لقد أثرت عليك كثيرا.
832
02:15:58,484 --> 02:15:59,986
أنت مخطئ يا الحاج.
833
02:16:00,862 --> 02:16:03,948
كل أصواتنا مجتمعة
لن يغير شيئا.
834
02:16:04,907 --> 02:16:06,325
لأن هذه الانتخابات
835
02:16:06,826 --> 02:16:09,162
مثل كل الماضي والمستقبل
836
02:16:09,328 --> 02:16:10,663
ليست سوى تمثيلية.
837
02:16:14,292 --> 02:16:15,835
ويمكنني أن أقول لك،
838
02:16:16,502 --> 02:16:18,087
أننا إذا سلكنا هذا الطريق،
839
02:16:18,880 --> 02:16:20,840
لا نصبح سوى مهرجين فيه.
840
02:16:22,258 --> 02:16:24,677
سوف نقوم بمساعدتهم
لتحقيق هدفهم،
841
02:16:25,219 --> 02:16:28,472
وسوف نبيد
مستقبل شعبنا.
842
02:16:31,767 --> 02:16:36,272
باسم شهداء الثامن
مايو، أطلب منك أن تأخذ ذلك مرة أخرى!
843
02:16:36,981 --> 02:16:39,817
كلامك لا يستحق
من المناضل الحقيقي!
844
02:16:39,984 --> 02:16:42,778
وأنا أقول بالاسم
شهداء 8 مايو,
845
02:16:42,945 --> 02:16:45,531
أنها أفضل طريقة
لمساعدة المستعمرين.
846
02:16:52,955 --> 02:16:54,081
جيد جدا،
847
02:16:56,125 --> 02:16:57,793
لنفترض أننا نتفق معك،
848
02:16:59,378 --> 02:17:01,756
ماذا تقترح بالتحديد؟
849
02:17:01,923 --> 02:17:07,136
ببساطة، الحاج، لقد جاؤوا
بالقوة، لذلك سوف يغادرون بالقوة.
850
02:17:09,305 --> 02:17:12,308
لماذا تصفق؟
هل تفهم شيئا؟
851
02:17:15,519 --> 02:17:17,146
ألا يمكنك التمييز بين القطة والكلب؟
852
02:17:21,734 --> 02:17:23,527
هل تعتقد حقا
853
02:17:23,694 --> 02:17:26,030
أنت أكثر ذكاءً
854
02:17:26,530 --> 02:17:30,660
من قادتنا في العاصمة؟
855
02:17:31,369 --> 02:17:34,121
أولئك الذين سيحققون لنا النصر النهائي؟
856
02:17:35,039 --> 02:17:36,540
السيد العربي،
857
02:17:37,166 --> 02:17:40,169
مع احترامي لالتزامكم
858
02:17:42,255 --> 02:17:45,925
أنا لا أتفق معك،
859
02:17:47,343 --> 02:17:50,680
ولا أستطيع أن أتبعك على طول الطريق
التي قد تكسر، وتدمر،
860
02:17:50,846 --> 02:17:54,517
والقضاء على الحركة
في هذه اللحظة الحرجة!
861
02:17:55,393 --> 02:17:56,978
مع السلامة!
862
02:19:55,137 --> 02:19:58,516
سيدي المحافظ كيف حالك؟
863
02:19:58,682 --> 02:20:01,394
أشكركم على هذا الاستقبال اللطيف.
864
02:20:03,104 --> 02:20:04,897
رئيسي.
865
02:20:06,399 --> 02:20:08,067
قبطان.
866
02:20:09,402 --> 02:20:12,405
سيدي العمدة، كيف حالك؟
867
02:20:14,031 --> 02:20:17,660
السيد المحافظ،
أود أن أقدم ابني.
868
02:20:35,136 --> 02:20:36,804
إفساح المجال.
869
02:21:02,830 --> 02:21:04,206
هنا يأتي المتعاونون.
870
02:21:12,923 --> 02:21:15,050
لا أريد أن أصافحه.
871
02:21:15,217 --> 02:21:17,094
ماذا يمكننا أن نفعل؟
872
02:21:18,637 --> 02:21:22,141
أين يمكننا أن نذهب لتجنبهم؟
873
02:21:23,767 --> 02:21:27,855
الصياغة.
إنه قذر للغاية بالنسبة له هناك.
874
02:21:28,522 --> 02:21:29,815
دعنا نذهب.
875
02:21:48,125 --> 02:21:53,255
عندما نواجه عدوًا مشتركًا،
يجب علينا أن نتمسك ببعضنا البعض.
876
02:21:54,340 --> 02:21:55,674
تعال.
877
02:22:09,563 --> 02:22:11,315
هذه ليست حتى صياغة!
878
02:22:11,482 --> 02:22:13,692
وهؤلاء ليسوا مسلمين.
879
02:22:13,859 --> 02:22:17,863
هذا صحيح يا باشاغا.
وهم يتظاهرون بالصلاة.
880
02:22:18,864 --> 02:22:20,950
وهؤلاء الشباب هنا
881
02:22:21,116 --> 02:22:23,327
لولا هذا الثعبان
882
02:22:24,245 --> 02:22:26,830
ومن سمم عقولهم
883
02:22:27,414 --> 02:22:30,709
من المؤكد أنهم سيصوتون لنا.
884
02:22:30,876 --> 02:22:32,127
أرى.
885
02:22:33,212 --> 02:22:37,174
حسنا، اسألهم
ليأتي هذا المساء للحديث.
886
02:22:37,341 --> 02:22:39,093
كما تقول يا باشاغا.
887
02:22:48,644 --> 02:22:50,312
هل فهمت الباشاغا؟
888
02:22:51,438 --> 02:22:54,400
تأكد من أنك جميعا
في المظاهرة مساء اليوم
889
02:22:54,900 --> 02:22:56,151
ولا تجرؤ على عدم الحضور!
890
02:22:56,318 --> 02:22:59,113
وخاصة أنت أيها الرجل العجوز. هل تسمعني؟
891
02:22:59,280 --> 02:23:01,949
إذا لم تأتي،
سأغلق متجرك.
892
02:23:02,866 --> 02:23:06,704
أما أنت، فسأعيدك إلى منطقة القبائل،
893
02:23:06,870 --> 02:23:08,914
العودة إلى قطف الزيتون.
894
02:23:09,582 --> 02:23:10,916
إرحل أيها الخائن!
895
02:23:11,542 --> 02:23:13,711
اللعنة عليك يا ابن العاهرة!
896
02:23:17,131 --> 02:23:21,135
ها هي الحافلة.
السيد محمد يجب أن يكون على ذلك، دعونا نذهب.
897
02:23:27,141 --> 02:23:29,602
هيا، اسرع.
898
02:23:30,769 --> 02:23:32,062
سمايل.
899
02:23:40,654 --> 02:23:42,364
مرحباً، كيف حالك؟
900
02:23:46,368 --> 02:23:48,370
مرحبا، كيف حالك؟
901
02:23:50,080 --> 02:23:51,832
- كل شيء بخير؟
- بالطبع.
902
02:23:51,999 --> 02:23:54,335
- حسنًا، هل سنفوز؟
- قطعاً.
903
02:23:56,545 --> 02:23:58,631
- هل نذهب الآن؟
- نعم، دعونا نذهب.
904
02:24:05,054 --> 02:24:06,263
أوراقك؟
905
02:24:15,898 --> 02:24:17,399
أين تقيم؟
906
02:24:18,776 --> 02:24:20,569
منزل صديقي الحاج.
907
02:24:22,404 --> 02:24:25,115
يمكنك الحصول على بطاقة الهوية الخاصة بك
عندما تغادر.
908
02:24:27,785 --> 02:24:28,827
ما هذا؟
909
02:24:29,578 --> 02:24:30,704
هل هناك أي خطأ؟
910
02:24:32,498 --> 02:24:34,166
لا، كل شيء على ما يرام.
911
02:24:35,292 --> 02:24:36,543
أنا متأكد من أنك تفهم.
912
02:24:37,836 --> 02:24:40,381
إنه رجل عاقل.
913
02:24:41,840 --> 02:24:43,717
هو!
914
02:24:43,884 --> 02:24:46,887
ومن المؤكد أنه لن يعقد اجتماعا عاما.
915
02:24:47,388 --> 02:24:49,390
- هل تعتقد ذلك؟
- قطعاً.
916
02:24:51,684 --> 02:24:53,435
وقال انه لن يستفزنا.
917
02:24:55,062 --> 02:24:57,856
حسنا، هذا كل شيء.
أصدقائك ينتظرون.
918
02:24:58,857 --> 02:25:00,943
سوف تستعيد أوراقك
عندما تغادر،
919
02:25:01,110 --> 02:25:02,820
إذا لم يحدث أي خطأ، بطبيعة الحال.
920
02:25:02,986 --> 02:25:05,239
- هذا السيد محمد.
- هل تعرفه؟
921
02:25:06,615 --> 02:25:08,033
إنه متحدث جيد.
922
02:25:18,127 --> 02:25:19,378
أصدقائي،
923
02:25:20,254 --> 02:25:24,133
رأيت كيف استقبلوني.
924
02:25:24,842 --> 02:25:29,012
وعلينا أن نتجنب فخاخهم
ومحاولات الاستفزاز.
925
02:25:30,389 --> 02:25:33,600
لقد منعوا الاجتماعات العامة.
926
02:25:34,435 --> 02:25:38,063
لكن بما أنك تؤمن بمعركتك،
927
02:25:38,230 --> 02:25:41,275
يجب علينا اتخاذ القرار
928
02:25:41,442 --> 02:25:43,861
لمحاربتهم بأسلحتهم.
929
02:25:47,239 --> 02:25:52,286
سنحضر جميعا مسيرة باشاغا.
930
02:25:53,036 --> 02:25:56,248
وسوف نظهر أننا متحدون.
931
02:25:57,166 --> 02:26:00,502
سأستفزه وأهينه.
932
02:26:00,669 --> 02:26:02,629
وقد يفوز أفضل مرشح!
933
02:26:06,341 --> 02:26:07,551
لن تفوز بشيء.
934
02:26:08,594 --> 02:26:11,305
هل ترى؟ استفزاز آخر.
935
02:26:12,055 --> 02:26:14,308
أنتم جميعا شهود!
936
02:26:14,475 --> 02:26:17,478
انها تماما كما قلت لك!
937
02:26:17,644 --> 02:26:18,687
من ذاك؟
938
02:26:19,897 --> 02:26:23,108
العربي؟ هل جاء ذلك منك؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
939
02:26:23,275 --> 02:26:25,319
نعم يا سيد محمد، لقد كان أنا.
940
02:26:25,486 --> 02:26:27,613
لكنه لم يكن استفزازا.
941
02:26:27,780 --> 02:26:29,907
ماذا تفعل هناك؟ تعال هنا.
942
02:26:30,073 --> 02:26:32,242
قلت أنك لن تفوز بأي شيء.
943
02:26:32,868 --> 02:26:35,913
من غير المجدي التحدث معهم.
944
02:26:36,997 --> 02:26:39,458
لقد فاز مرشحهم بالفعل.
945
02:26:39,625 --> 02:26:43,086
أنت فقط تضيع وقتك،
946
02:26:43,712 --> 02:26:45,047
وزمن الناس.
947
02:26:45,798 --> 02:26:51,094
في المعركة، لا أحد يستطيع أن يقول من سينتصر
قبل انتهاء القتال.
948
02:26:51,261 --> 02:26:53,931
اي معركة؟ ما القتال؟
949
02:26:54,473 --> 02:26:58,685
وحق الصراخ عليهم في مجلس،
950
02:26:58,852 --> 02:27:01,188
بينما الشعب مظلوم.
951
02:27:01,939 --> 02:27:04,691
أنتم لستم سوى بضعة أغنام
بين الذئاب.
952
02:27:04,858 --> 02:27:07,402
نحن لسنا متعاونين!
953
02:27:07,569 --> 02:27:08,821
إنه نفس الشيء!
954
02:27:10,781 --> 02:27:15,160
أفهم يا العربي
لقد جعلك هذا السجن مستاءً.
955
02:27:15,911 --> 02:27:21,083
لا يمكن لأحد منا أن يتحمل
التعذيب الذي تعرض له.
956
02:27:21,250 --> 02:27:23,168
أنت فقط تضيع وقتك.
957
02:27:23,335 --> 02:27:28,715
هؤلاء الناس هنا
سوف يتخذون قرارهم بأنفسهم.
958
02:27:28,882 --> 02:27:31,176
سنقاتلهم بأسلحتهم
959
02:27:31,969 --> 02:27:33,387
وسوف نفوز.
960
02:27:34,304 --> 02:27:39,935
بإرادة الشعب والمسلحين.
وسوف تنتصر الحرية والعدالة.
961
02:27:41,103 --> 02:27:42,479
بالكلمات وحدها؟
962
02:27:43,438 --> 02:27:44,940
استمع لي يا سيد محمد.
963
02:27:45,691 --> 02:27:48,694
في يوم من الأيام، سيتم محاكمتك،
964
02:27:49,236 --> 02:27:51,363
إن لم يكن من قبل الاستعمار،
965
02:27:51,530 --> 02:27:53,657
ثم بالتاريخ.
966
02:27:57,452 --> 02:28:00,247
اسمع يا العربي، أنا مناضل،
967
02:28:00,414 --> 02:28:03,792
والحزب له قادته.
أنت تعرف أفضل مني.
968
02:28:03,959 --> 02:28:08,213
أنا هنا لتنفيذ أوامر الحزب
في مصلحة الشعب.
969
02:28:08,380 --> 02:28:10,007
فلنذهب الآن،
970
02:28:10,173 --> 02:28:13,218
ومع كل من يتفق معنا
971
02:28:13,385 --> 02:28:16,763
لتحدي المرشح الاستعماري.
972
02:28:16,930 --> 02:28:18,640
وأنا أقول لك أيضاً،
973
02:28:18,807 --> 02:28:22,311
وأن مستقبلك معنا
974
02:28:22,895 --> 02:28:25,814
مع الإدارة والقانون
975
02:28:25,981 --> 02:28:28,358
مع العدالة، مع فرنسا.
976
02:28:28,984 --> 02:28:30,736
التصويت لنا،
977
02:28:30,903 --> 02:28:33,071
هو تصويت لمزيد من المال،
978
02:28:33,655 --> 02:28:36,617
المزيد من المياه والمزيد من الثروة.
979
02:28:52,507 --> 02:28:55,677
- ماذا يحدث؟
- هؤلاء الناس لن يتعلموا.
980
02:28:55,844 --> 02:28:57,304
إنهم يحتجون.
981
02:28:57,471 --> 02:28:59,222
سوف يفسدون مسيرة باشاغا.
982
02:28:59,389 --> 02:29:00,933
دعونا الاستيلاء على مرشحهم.
983
02:29:01,099 --> 02:29:02,184
لدي فكرة أفضل.
984
02:29:02,351 --> 02:29:04,061
تذكر،
985
02:29:04,227 --> 02:29:09,316
فرنسا لا تنسى أبدا أطفالها المحتاجين.
986
02:29:09,483 --> 02:29:11,568
لذلك، في يوم الانتخابات،
987
02:29:11,735 --> 02:29:14,655
يجب أن تكونوا متحدين
في دعم ما هو صحيح.
988
02:30:04,454 --> 02:30:05,580
إنه فخ.
989
02:30:08,166 --> 02:30:09,543
العربي!
990
02:30:10,252 --> 02:30:11,628
العربي!
991
02:30:13,797 --> 02:30:15,841
العربي الله أكبر!
992
02:30:17,968 --> 02:30:20,303
أيها الإخوة، لقد تم اغتيال السيد العربي!
993
02:30:21,096 --> 02:30:24,975
اذهب الآن وتحدث معهم!
994
02:30:25,142 --> 02:30:26,435
استمر!
995
02:30:29,396 --> 02:30:30,397
الكلاب!
996
02:30:31,606 --> 02:30:32,816
لا تطلق النار!
997
02:30:33,567 --> 02:30:36,486
لا تطلق النار. نحن غير مسلحين.
998
02:30:37,112 --> 02:30:39,614
نريد فقط أن نتحدث.
999
02:30:40,365 --> 02:30:41,742
لا تطلق النار!
1000
02:30:54,963 --> 02:30:58,967
لقد حذرك!
لقد قال لك، ولكنك لم تستمع.
1001
02:31:12,606 --> 02:31:14,483
سلاح الفرسان!
1002
02:32:37,232 --> 02:32:39,276
نريد القادة فقط.
1003
02:32:39,442 --> 02:32:41,403
أما الآخرون فليس لديهم ما يخشونه.
1004
02:32:41,570 --> 02:32:43,238
اجعل القادة يقفون في جانب واحد.
1005
02:32:43,405 --> 02:32:46,867
يريدون القادة.
يريدون منهم أن يخرجوا.
1006
02:32:47,033 --> 02:32:48,952
والباقي لن يتأذى.
1007
02:33:49,387 --> 02:33:52,015
وضع منخفض لتجنب سيوفهم!
1008
02:33:52,182 --> 02:33:53,516
انزل!
1009
02:34:16,456 --> 02:34:17,916
محمود!
1010
02:34:29,719 --> 02:34:30,553
تعال!
1011
02:34:31,137 --> 02:34:34,307
سأريكم!
1012
02:36:25,502 --> 02:36:27,962
لقد حذرتكم يا أهل المدينة!
1013
02:36:28,713 --> 02:36:31,841
وصلى الله على نبينا .
1014
02:36:32,425 --> 02:36:34,719
أناشد رأفته.
1015
02:36:35,970 --> 02:36:38,848
انظر ماذا حدث،
1016
02:36:39,015 --> 02:36:41,601
هنا في أرض الشجعان.
1017
02:37:22,809 --> 02:37:28,064
سنوات النار
1018
02:37:28,231 --> 02:37:30,483
السلام عليكم يا أهل المدينة.
1019
02:37:30,650 --> 02:37:33,069
لقد ذهبت وسنتبعك قريبًا.
1020
02:37:33,778 --> 02:37:35,905
يا أهل المدينة
1021
02:37:36,072 --> 02:37:41,327
أعدادك تزيد
بينما لا شيء يتغير في هذا العالم.
1022
02:37:42,162 --> 02:37:45,498
صيفان رهيبان
ومضى شتاءان رهيبان.
1023
02:37:45,665 --> 02:37:49,085
لقد قتلنا الجنود أثناء نومنا.
1024
02:37:49,878 --> 02:37:53,047
والآن شتاء ثالث
1025
02:37:53,214 --> 02:37:55,967
مع نصيبها من الفظائع والأحزان.
1026
02:37:56,968 --> 02:37:59,345
وقلبي أسود أيضاً
1027
02:37:59,888 --> 02:38:02,265
فرضت بإحكام بواسطة روابط متشابكة.
1028
02:38:03,516 --> 02:38:06,519
ولكن هناك أمل جديد
1029
02:38:06,686 --> 02:38:10,023
وهذا يعد بأيام أفضل.
1030
02:38:10,190 --> 02:38:14,527
افرحوا يا أهل المدينة،
لدي أخبار جيدة لأعلن عنها.
1031
02:38:14,694 --> 02:38:16,821
القرمزي هو هذا التوهج
1032
02:38:16,988 --> 02:38:19,616
الذي وجد مكانا في قلبي.
1033
02:38:20,992 --> 02:38:23,620
الخريف الماضي،
1034
02:38:23,786 --> 02:38:26,289
رأيت ثمانية أشباح مقدسة.
1035
02:38:27,207 --> 02:38:29,125
دخلوا منزلي
1036
02:38:29,292 --> 02:38:31,669
تعمقوا في أحشائها،
1037
02:38:31,836 --> 02:38:34,506
وخرجوا بالرصاص والفولاذ،
1038
02:38:34,672 --> 02:38:36,633
الأسلحة دون عفو أو شفقة.
1039
02:38:38,676 --> 02:38:41,095
ثم اختفوا في الظلام.
1040
02:38:41,262 --> 02:38:44,224
ولا حتى القمر يستطيع رؤيتهم.
1041
02:38:44,390 --> 02:38:47,352
لقد عانوا في الخلايا
منذ أكثر من عامين،
1042
02:38:47,519 --> 02:38:51,147
حيث ولا حتى أقاربهم
يمكن أن يزور.
1043
02:38:51,314 --> 02:38:53,066
ثم اختفوا كالظلال
1044
02:38:53,858 --> 02:38:57,028
وهاجموا الحصون في الظلام.
1045
02:38:57,695 --> 02:39:01,783
لقد كانوا ملائكة اختارهم الله،
سيدهم.
1046
02:39:02,367 --> 02:39:03,952
أخبرني،
1047
02:39:04,118 --> 02:39:09,165
ما الذي يمكن أن يتوقف
تقدم جيش من الأشباح؟
1048
02:39:16,881 --> 02:39:22,095
استمع لي أيها الحي الميت
يتمرغ في الوحل.
1049
02:39:22,262 --> 02:39:26,766
لقد أتى يوم الحقيقة
كما أراد ميلود.
1050
02:39:26,933 --> 02:39:30,228
أنتم الذباب الذي سرب
1051
02:39:30,395 --> 02:39:32,855
حول الفتات والقذارة
1052
02:39:33,356 --> 02:39:35,692
أن المستعمرين قد تركوك.
1053
02:39:35,858 --> 02:39:38,194
عار عليك! عار عليك!
1054
02:39:50,665 --> 02:39:52,292
لعنة الله،
1055
02:39:53,042 --> 02:39:56,004
معاقبة وإبادة
1056
02:39:57,714 --> 02:39:59,882
أولئك الذين لم يبذلوا أي جهد
1057
02:40:00,049 --> 02:40:03,303
ولم يلعب أي دور في هذا اليوم المقدس.
1058
02:40:19,277 --> 02:40:21,487
اسمعوا يا أهل المدينة
1059
02:40:21,654 --> 02:40:23,865
اسمعوا أيها الخونة.
1060
02:40:24,032 --> 02:40:28,411
وكان هناك ثمانية أسود زائرة،
ويمكن للناس سماعهم من بعيد.
1061
02:40:29,329 --> 02:40:34,334
تم وضعهم في قفص
ولم يظهر سجانوهم أي رحمة.
1062
02:40:35,460 --> 02:40:39,714
لقد عانوا من البرد والجوع،
وقد تعرضوا للتعذيب.
1063
02:40:40,798 --> 02:40:45,553
لمدة صيفين وشتاءين،
وكانت حياتهم معلقة بخيط رفيع.
1064
02:40:45,720 --> 02:40:50,725
ثم جاء الخريف
وتحولوا إلى أشباح مرة أخرى.
1065
02:40:52,727 --> 02:40:57,732
لقد كسروا سلاسلهم
وانطلق إلى قمم الجبال.
1066
02:40:58,441 --> 02:41:01,819
يتردد صدى صرخة معركتهم من القمم.
1067
02:41:02,403 --> 02:41:05,657
إنه صوت البارود،
الحل الوحيد.
1068
02:41:05,823 --> 02:41:08,660
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يمنح الحرية.
1069
02:41:08,826 --> 02:41:12,163
الشيء الوحيد الذي يمكن تحريره
الأقنان والعبيد.
1070
02:41:13,956 --> 02:41:17,418
لعنة الله وعاقبها وأبادها
1071
02:41:17,585 --> 02:41:21,547
أولئك الذين لم يبذلوا أي جهد
ولم يلعب أي دور في هذا اليوم المقدس.
1072
02:41:21,714 --> 02:41:23,257
اللعنة عليك أيها الرجل البائس!
1073
02:41:23,758 --> 02:41:25,677
أنت تتظاهر بأنك مجنون،
1074
02:41:25,843 --> 02:41:29,097
لكنك تجرؤ على إهانة أسيادك.
1075
02:41:29,263 --> 02:41:31,933
لعنك الله أيها الخائن!
1076
02:41:33,685 --> 02:41:36,604
من فضلك، اتركه وشأنه.
1077
02:41:36,771 --> 02:41:38,314
اتركه وشأنه.
1078
02:41:39,649 --> 02:41:42,110
اترك والدي ميلود وشأنه.
1079
02:41:42,276 --> 02:41:43,861
أرجوك اتركه..
1080
02:41:44,362 --> 02:41:48,741
لقد أخذت والدي بالفعل.
ميلود هو كل ما لدي.
1081
02:41:48,908 --> 02:41:49,784
من فضلك،
1082
02:41:50,993 --> 02:41:52,704
إتركني ميلود.
1083
02:41:57,500 --> 02:41:58,459
ميلود.
1084
02:42:34,829 --> 02:42:37,248
اتصل بأصدقائك لمساعدتك الآن.
1085
02:42:37,999 --> 02:42:41,169
انظر إلى وصول جميع الجنود.
1086
02:42:41,335 --> 02:42:43,337
هيا، اتصل بهم، خنزير!
1087
02:42:44,255 --> 02:42:47,133
ميلود، لقد جاء المزيد من الجنود.
1088
02:42:47,300 --> 02:42:49,385
يجب أن أحذر والدي.
1089
02:42:51,429 --> 02:42:53,097
حذر والدك؟
1090
02:42:55,391 --> 02:42:57,143
هل تعرف أين هو؟
1091
02:42:57,310 --> 02:42:58,060
نعم.
1092
02:44:42,665 --> 02:44:43,666
مرحبًا.
1093
02:44:45,835 --> 02:44:47,128
مرحبًا.
1094
02:44:48,921 --> 02:44:50,214
سيدي،
1095
02:44:51,591 --> 02:44:52,967
هل لديك أي الجوز؟
1096
02:44:53,467 --> 02:44:54,886
إنه ليس الموسم.
1097
02:44:57,430 --> 02:44:59,265
ماذا عن الكستناء؟
1098
02:44:59,432 --> 02:45:02,476
نعم، لدي الكستناء. اتبعني.
1099
02:45:06,439 --> 02:45:07,732
سمايل...
1100
02:45:10,109 --> 02:45:11,485
أين والدي؟
1101
02:45:12,361 --> 02:45:15,323
في اجتماع في الوادي.
1102
02:45:15,823 --> 02:45:20,119
1 نوفمبر 1954
1103
02:45:51,859 --> 02:45:52,902
الأب!
1104
02:48:02,531 --> 02:48:03,783
والدك...
1105
02:48:06,702 --> 02:48:08,245
أنت رجل الآن،
1106
02:48:09,080 --> 02:48:10,706
ويجب أن تعرف الحقيقة.
1107
02:48:11,332 --> 02:48:13,584
هل ترى هذا الدم؟
1108
02:48:13,751 --> 02:48:15,086
والدك شهيد الآن.
1109
02:48:16,003 --> 02:48:18,172
كان لدينا اجتماع الليلة الماضية.
1110
02:48:21,967 --> 02:48:23,302
لقد تعرضنا للخيانة!
1111
02:48:26,514 --> 02:48:30,559
سأغطيك بالبندقية الآلية
أثناء الهروب من الخلف.
1112
02:48:30,726 --> 02:48:34,063
- هل أنت مجنون؟
- تلك هي الأوامر، أنت تعرف ذلك.
1113
02:48:45,866 --> 02:48:50,454
والدك كان رجلاً شجاعاً.
يجب عليك أن تسير على خطاه.
1114
02:48:50,621 --> 02:48:53,207
بلادنا تحتاج إلى رجال شجعان.
1115
02:49:25,656 --> 02:49:29,869
اسمعوا يا أهل المدينة
وابتهج!
1116
02:49:30,035 --> 02:49:32,788
بدأت الظلال القتال.
1117
02:49:32,955 --> 02:49:35,958
سيفتحون بالقوة كل الأبواب المغلقة،
1118
02:49:36,125 --> 02:49:39,378
الأبواب التي تم إغلاقها مرتين.
1119
02:49:40,796 --> 02:49:44,258
وهم يسيرون نحو الموت
1120
02:49:44,425 --> 02:49:46,510
بقيادة إيمانهم.
1121
02:49:46,677 --> 02:49:50,681
خطواتهم سوف توقظ أولئك الذين
لقد ناموا منذ وصول الغزاة.
1122
02:49:51,765 --> 02:49:54,435
سوف يقع عار عظيم
1123
02:49:54,602 --> 02:49:57,897
على أولئك الذين لا ينضمون إلى قتالهم!
1124
02:50:33,474 --> 02:50:37,645
11 نوفمبر 1954
1125
02:50:40,814 --> 02:50:45,152
أولئك الذين ماتوا بشجاعة
لبلدهم
1126
02:50:45,319 --> 02:50:49,156
يستحق التكريم من الجميع
1127
02:50:49,323 --> 02:50:52,910
وتذكرت أسمائهم
من بين الأشجع.
1128
02:50:53,077 --> 02:50:56,789
لا شيء يمكن أن يسلب مجدهم.
1129
02:50:56,956 --> 02:50:59,208
ومثل صوت الأم
1130
02:50:59,375 --> 02:51:03,671
صوت شعب بأكمله
يغني لهم النوم في قبورهم.
1131
02:51:03,837 --> 02:51:08,425
المجد لفرنسا الأبدية!
المجد لمن مات من أجلها!
1132
02:51:08,592 --> 02:51:11,762
إلى الشهداء!
إلى الشجعان والأقوياء!
1133
02:51:11,929 --> 02:51:15,808
إلى أولئك الذين ألهمتهم مثالهم،
الذين يطلبون الانضمام إليهم في الهيكل،
1134
02:51:15,975 --> 02:51:18,352
ومن سيموت كما ماتوا!
1135
02:52:01,395 --> 02:52:02,730
ميلود!
1136
02:52:22,541 --> 02:52:24,084
يا إلهي.
1137
02:52:25,085 --> 02:52:28,672
الله العظيم، سبحانك.
1138
02:52:29,548 --> 02:52:32,843
أنا ممتن جدًا وشاكر لك
1139
02:52:33,761 --> 02:52:36,513
لجلب ميلود
1140
02:52:37,056 --> 02:52:40,726
الذي لم يؤمن به أحد،
1141
02:52:41,727 --> 02:52:45,230
إلى هذا المكان وهذا المكان،
1142
02:52:46,357 --> 02:52:50,152
لنقش اسمه
في كتب التاريخ إلى الأبد.
1143
02:52:58,452 --> 02:53:00,621
مبارك هذا الجنون
1144
02:53:02,498 --> 02:53:05,751
الذي انعمت علي به يا الله عز وجل.
1145
02:53:06,752 --> 02:53:08,754
مبارك هذا الجنون
1146
02:53:09,380 --> 02:53:13,300
الذي أعرف به
والذي جعلني أرى النور.
1147
02:53:15,427 --> 02:53:17,763
مبارك هذا الجنون
1148
02:53:17,930 --> 02:53:20,140
وكل وعودها.
1149
02:53:22,267 --> 02:53:24,353
مبارك هذا الجنون
1150
02:53:25,020 --> 02:53:27,106
حادة مثل شفرة المحراث،
1151
02:53:28,148 --> 02:53:31,527
التي لا الصدأ ولا الزمن يمكن أن يشوهها.
1152
02:53:34,196 --> 02:53:36,240
مبارك هذا الجنون
1153
02:53:36,782 --> 02:53:39,535
الذي يحترق أكثر سخونة
من لدغة النحلة.
1154
02:53:40,077 --> 02:53:43,956
مبارك هذه اللحظة التي اتصلت فيها بي.
1155
02:53:45,833 --> 02:53:47,835
مبارك الطريق ,
1156
02:53:48,335 --> 02:53:49,962
الذي قادتني عليه.
1157
02:53:51,213 --> 02:53:53,006
تباركت المصائب،
1158
02:53:53,173 --> 02:53:56,427
الذي أثقلني
من كل اتجاه.
1159
02:54:07,146 --> 02:54:10,441
مباركة سنوات الرماد،
1160
02:54:11,775 --> 02:54:13,777
وسنوات الجمر،
1161
02:54:13,944 --> 02:54:16,572
التي مرت مثل البرق.
1162
02:54:18,740 --> 02:54:20,826
مباركة سنوات النار،
1163
02:54:21,910 --> 02:54:24,788
التي تحترق إلى الأبد،
1164
02:54:26,248 --> 02:54:29,334
الذي تصاعدت نيرانه في كل مدينة،
1165
02:54:29,501 --> 02:54:31,837
في كل مدينة، وفي كل قرية.
1166
02:54:34,006 --> 02:54:35,674
ميلود!
1167
02:55:04,661 --> 02:55:06,330
الآن،
1168
02:55:08,957 --> 02:55:10,667
أنا مستعد للنوم،
1169
02:55:15,506 --> 02:55:17,132
لأخذ راحتي
1170
02:55:22,221 --> 02:55:25,224
في عالمك الأبدي للسلام.
1171
02:55:34,942 --> 02:55:36,193
ميلود!
1172
02:57:24,343 --> 02:57:28,305
في الخامس من يوليو عام 1962،
الشعب الجزائري
1173
02:57:28,472 --> 02:57:34,061
بعد التضحية
وأكثر من مليون شهيد
1174
02:57:34,686 --> 02:57:38,482
حصلوا على استقلالهم.